Home

Summer bike rides mean fresh air, freedom and plenty of fun along the way.

Before children and youth pedal off, take a quick moment to check:
• Helmets fit snugly and sit low on the forehead
• Straps are fastened securely
• Bikes are the right size and in good working …order
• Riders are easy to see in bright or reflective clothing
• Children know where they can ride and how to follow the rules of the road

A little safety check goes a long way toward a smoother, safer ride. Happy riding!
–
Les promenades à vélo en été sont synonymes d’air frais, de liberté et de plaisir.

Avant que les enfants et les jeunes partent à vélo, prenez un moment pour vérifier que :
• Le casque est bien ajusté et repose bas sur le front
• Les sangles sont solidement attachées
• Le vélo est de la bonne taille et en bon état de fonctionnement
• Les cyclistes sont bien visibles grâce à des vêtements clairs ou réfléchissants
• Les enfants savent où ils peuvent circuler et connaissent les règles de la route

Une petite vérification de sécurité peut faire toute la différence pour une sortie plus agréable et plus sécuritaire. Bonne promenade!

With school-based food programs paused for the summer, there are families needing extra support. For some children and youth, school-based food programs play a key role in providing consistent access to breakfast and lunch.

Our Pathways to Provisions (P2P) program provides emergency food …support to the children, youth, and families we serve when community food banks aren’t accessible. It’s not a replacement, but a critical supplement in urgent situations.

Learn more about our P2P program: https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P

We’re currently seeking donations of:
• Breakfast items (cereal, oatmeal, granola bars)
• Lunch and snack items (crackers, canned goods, fruit cups, juice boxes)
• Other non-perishable essentials

Donation drop-offs: 303 York Street | 8:30 a.m. – 4:00 p.m.

Prefer to give financially? Donate securely via CanadaHelps: https://www.canadahelps.org/en/dn/125797

Every donation helps ensure no family goes without when support is needed most 💛
–
Avec la pause des programmes alimentaires scolaires pour l’été, certaines familles ont besoin d’un soutien supplémentaire. Pour certains enfants et jeunes, les programmes alimentaires scolaires jouent un rôle clé en offrant un accès constant au déjeuner et au dîner.

Notre programme Pathways to Provisions (P2P) offre un soutien alimentaire d’urgence aux enfants, aux jeunes et aux familles que nous desservons lorsque l’accès aux banques alimentaires communautaires est limité. Il ne remplace pas ces ressources, mais agit comme un complément essentiel dans des situations urgentes.

Pour en savoir plus sur notre programme P2P : https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P

Nous sollicitons actuellement des dons de :
• Articles pour le déjeuner (céréales, gruau, barres tendres)
• Articles pour le dîner et les collations (craquelins, conserves, coupes de fruits, boîtes de jus)
• Autres produits non périssables

Dépôt des dons : 303, rue York | 8 h 30 à 16 h

Vous préférez faire un don monétaire? Faites un don en toute sécurité via CanadaHelps : https://www.canadahelps.org/en/dn/125797

Chaque don contribue à faire en sorte qu’aucune famille ne soit privée de nourriture lorsqu’elle en a le plus besoin 💛

Happy Canada Day!

Wishing everyone a safe and enjoyable Canada Day filled with connection, community and time spent with family and friends.

Please note that our 303 York Street office will be closed on Wednesday, July 1 for the Canada Day holiday. Emergency after-hours services …will continue to operate.

If you have a concern about the safety or well-being of a child or youth, we are here for you 24 hours a day, 7 days a week.

Call 705-566-3113
Toll-free: 1-877-272-4334
–
Bonne fête du Canada!

Nous souhaitons à tous une fête du Canada agréable et sécuritaire, remplie de beaux moments en famille, entre amis et au sein de la communauté.

Veuillez noter que notre bureau du 303, rue York sera fermé le mercredi 1er juillet à l’occasion de la fête du Canada. Nos services d’urgence après les heures normales continueront d’être offerts.

Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Téléphone : 705 566-3113
Sans frais : 1 877 272-4334

A few hours can make a meaningful difference.

Volunteer Drivers help children and youth get to family visits, appointments, school programs and other important destinations. More than transportation, each ride offers connection, consistency and care.

We offer:
• Mileage …reimbursement
• Full training and ongoing support
• Flexible scheduling

Call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca to learn more.
–
Quelques heures peuvent faire une grande différence.

Les chauffeurs bénévoles aident les enfants et les jeunes à se rendre à leurs visites familiales, à leurs rendez-vous, à leurs programmes scolaires et à d’autres destinations importantes. Chaque déplacement offre bien plus qu’un moyen de transport : il apporte un lien, une présence constante et du soutien.

Nous offrons :

• Une indemnité kilométrique
• Une formation complète et un soutien continu
• Un horaire flexible

Pour en savoir plus, composez le 705 566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca.

Fostering is about showing up when it matters most.

When families are going through a difficult time, foster caregivers provide children and youth with stability, care, and a safe place to stay while their parents and caregivers receive the support they need.

It’s not about …having all the answers. It’s about being there with consistency, patience, and care.

At CASDSM, we support foster families every step of the way through training, guidance, connection, and a community that walks alongside you.

Fostering can make a meaningful difference in the life of a child or youth, while also offering families time and support as they work toward greater stability.

Would you like to learn more?
Call us at 705-566-3113, ext. 3006
Submit an inquiry: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
–
Être famille d’accueil, c’est être là quand cela compte le plus.

Lorsqu’une famille traverse une période difficile, les familles d’accueil offrent aux enfants et aux jeunes de la stabilité, des soins et un milieu sécurisant, pendant que leurs parents ou les personnes qui en prennent soin reçoivent le soutien dont ils ont besoin.

Il ne s’agit pas d’avoir toutes les réponses. Il s’agit d’être présent avec constance, patience et bienveillance.

À la SAEDSM, nous accompagnons les familles d’accueil à chaque étape grâce à la formation, à l’orientation, aux liens humains et à une communauté qui marche à vos côtés.

L’accueil peut faire une différence significative dans la vie d’un enfant ou d’un jeune, tout en offrant aux familles du temps et du soutien pendant qu’elles travaillent vers une plus grande stabilité.

Vous souhaitez en savoir plus?
Appelez-nous au 705 566-3113, poste 3006
Soumettez une demande de renseignements : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/

Le 24 juin, nous célébrons la Saint-Jean-Baptiste, une occasion de souligner la culture, la langue, les traditions et la communauté francophones.

En tant qu’organisme désigné bilingue, nous sommes fiers d’offrir des services en français et en anglais et de reconnaître le rôle …important que jouent la langue, la culture et l’identité pour aider les enfants, les jeunes et les familles à se sentir compris, respectés et connectés.

Aujourd’hui, nous célébrons la richesse de la culture francophone ainsi que les nombreuses contributions des communautés francophones de l’Ontario et du Canada.

Bonne Saint-Jean-Baptiste!
–
June 24 is Saint-Jean-Baptiste Day, a celebration of Francophone culture, language, traditions and community.

As a designated bilingual agency, we are proud to provide services in both French and English and to recognize the important role that language, culture and identity play in helping children, youth and families feel understood, respected and connected.

Today, we celebrate the richness of Francophone culture and the many contributions of Francophone communities across Ontario and Canada.

Bonne Saint-Jean-Baptiste!

June 21 is National Indigenous Peoples Day, a time to celebrate the rich cultures, histories, languages and contributions of First Nations, Inuit and Métis Peoples across Canada.

There are many ways to celebrate and continue learning:

• Learn about Indigenous histories, …worldviews and traditions
• Support Indigenous leadership, organizations and initiatives
• Explore books, music and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events
• Recognize the importance of culture, family and community

Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families and communities and celebrate the knowledge, creativity and traditions that continue to enrich communities across Canada.

Learning resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de célébrer la richesse des cultures, des histoires, des langues et des contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis partout au Canada.

Il existe de nombreuses façons de célébrer cette journée et de continuer à apprendre :

• Découvrir les histoires, les visions du monde et les traditions autochtones
• Soutenir le leadership, les organismes et les initiatives autochtones
• Découvrir des livres, de la musique et des œuvres d’art créés par des artistes autochtones
• Participer à des événements organisés par des Autochtones
• Reconnaître l’importance de la culture, de la famille et de la communauté

Aujourd’hui et chaque jour, nous rendons hommage aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux communautés autochtones, et nous célébrons les connaissances, la créativité et les traditions qui continuent d’enrichir les communautés partout au Canada.

Ressources d’apprentissage : rcaanc-cirnac.gc.ca

Father’s Day is an opportunity to celebrate the many ways care, guidance, and support can show up in a child’s life.

Today, we recognize fathers, grandfathers, stepfathers, foster fathers, kinship caregivers, uncles, mentors, and all father figures who help children and youth feel …valued, encouraged, and connected.

Thank you to the father figures who show up with patience, kindness, and love in everyday moments that make a meaningful difference.

Happy Father's Day!
–
La fête des Pères est une occasion de célébrer les nombreuses façons dont les soins, l’orientation et le soutien peuvent se manifester dans la vie d’un enfant.

Aujourd’hui, nous reconnaissons les pères, les grands-pères, les beaux-pères, les pères d’accueil, les fournisseurs de soins par la famille élargie, les oncles, les mentors et toutes les figures paternelles qui aident les enfants et les jeunes à se sentir valorisés, encouragés et connectés.

Merci aux figures paternelles qui sont présentes avec patience, bienveillance et amour dans les moments du quotidien qui font une différence significative.

Bonne fête des Pères!

At our recent Annual General Meeting, two members of our Youth Advisory Committee shared with our Board what the annual Youth Recognition Event means to them.

Held each November, the event celebrates the accomplishments of every child and youth in attendance. The youth spoke about how …celebrating one another’s successes has helped build confidence and how the group has grown closer through shared experiences and meaningful moments.

Their presentation was a powerful reminder that the Youth Recognition Event is about more than one evening – it has grown to become a source of pride, connection and community for those who take part.
–
Lors de notre récente assemblée générale annuelle, deux membres de notre Comité consultatif des jeunes ont expliqué à notre conseil d’administration ce que l’activité annuelle de reconnaissance des jeunes signifie pour eux.

Organisée chaque année en novembre, cette activité célèbre les réalisations de chaque enfant et de chaque jeune présents. Les jeunes ont expliqué que le fait de célébrer les réussites de chacun les a aidés à développer leur confiance et que le groupe s’est rapproché au fil des expériences partagées et des moments importants vécus ensemble.

Leur présentation nous a rappelé avec force que l’activité de reconnaissance des jeunes représente bien plus qu’une seule soirée. Au fil des années, elle est devenue une source de fierté, de rapprochement et de communauté pour les personnes qui y participent.

Looking for more information or helpful resources?

Visit our website to download brochures on a variety of topics related to child welfare services, family visits, privacy, foster care, kinship care, and the duty to report.

Available brochures include:
• Children’s Aid …Society and You
• Coming Into the Care of Children’s Aid Society
• Your Family Visit Time
• Becoming a Foster Parent
• Kinship Caregivers – Keeping Kids Connected
• It’s About You – IPC Privacy Brochure
• Duty to Report, Child, Youth and Family Services Act

www.casdsm.on.ca/resources/brochures

–
Est-ce que vous cherchez de l’information ou des ressources utiles?

Visitez notre site Web pour télécharger des brochures sur divers sujets liés aux services de bien-être de l’enfance, aux visites familiales, à la confidentialité, aux familles d’accueil, aux fournisseurs de soins par la famille élargie et à l’obligation de signaler.

Les brochures disponibles comprennent :
• La Société d’aide à l’enfance et vous
• L’arrivée sous les soins d’une société d’aide à l’enfance
• Vos visites familiales
• Devenir famille d’accueil
• Fournisseurs de soins par la famille élargie – Garder les enfants connectés
• C’est à propos de vous – Brochure sur la confidentialité du CIPVP
• Obligation de signaler, Loi sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille

www.casdsm.on.ca/resources/brochures

Members of our team recently had the opportunity to attend a Getting to Better book signing and workshop session led by @stephendegrootofficial.

The session offered meaningful insight into human potential, including the Three Great States, the mystery of motivation, and practical ways to …strengthen resilience. It also introduced useful strategies for better understanding what people need in order to grow, adapt, connect, and move forward.

As an agency committed to supporting children, youth, families, caregivers, staff, and community partners, opportunities like this help us continue learning, reflecting, and strengthening the way we work alongside others.

Thank you to Stephen de Groot for sharing practical tools, thoughtful perspectives, and an engaging framework for helping people get to better. We look forward to continuing to explore the Getting to Better CORE Algorithm model and the ways it can support meaningful growth, connection, and impact.
–
Des membres de notre équipe ont récemment eu l’occasion d’assister à une séance de signature du livre Getting to Better et à un atelier animé par Stephen de Groot.

La séance a offert des réflexions importantes sur le potentiel humain, notamment les Three Great States, le mystère de la motivation et des façons concrètes de renforcer la résilience. Elle a aussi présenté des stratégies utiles pour mieux comprendre ce dont les personnes ont besoin pour grandir, s’adapter, créer des liens et avancer.

En tant qu’agence engagée à soutenir les enfants, les jeunes, les familles, les fournisseurs de soins, le personnel et les partenaires communautaires, ce type d’occasion nous aide à continuer d’apprendre, de réfléchir et de renforcer notre façon de travailler avec les autres.

Merci à Stephen de Groot d’avoir partagé des outils pratiques, des perspectives réfléchies et un cadre mobilisateur pour aider les personnes à progresser. Nous avons hâte de poursuivre notre exploration du modèle Getting to Better CORE Algorithm et des façons dont il peut soutenir une croissance, des liens et un impact significatifs.

We’re Recruiting Board Members!

The Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin (CASDSM) is seeking committed and community-minded individuals to join our Board of Directors.

CASDSM values diversity, inclusion and equitable representation. Help guide …our vision of “working in partnership for children and youth to have safe and supportive families.”

Who We Are Looking For
The Board is particularly interested in individuals with experience or expertise in areas such as:
✔️ Finance / Accounting
✔️ Governance or Legal
✔️ Community Leadership
✔️ Strategic Planning / Risk Management

A strong commitment to child welfare, community service, and good governance is essential.

Term: 3 years (renewable)

To apply:
c/o Lise Pothier, Executive Assistant
📞 705-566-3113, ext. 2202
📧 lise.pothier@casdsm.on.ca

For more information, please visit: https://www.casdsm.on.ca/board-of-directors/
–
Nous recrutons des membres du conseil d’administration!

La Société de l’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin (SAEDSM) est à la recherche de personnes engagées et soucieuses de leur communauté pour se joindre à son conseil d’administration.

La SAEDSM valorise la diversité, l’inclusion et une représentation équitable. Aidez-nous à réaliser notre vision : « travailler en partenariat afin que les enfants et les jeunes puissent grandir dans des familles sécuritaires et bienveillantes ».

Profil recherché
Le conseil s’intéresse particulièrement aux personnes ayant de l’expérience ou une expertise dans les domaines suivants:
✔️ Finance / comptabilité
✔️ Gouvernance ou domaine juridique
✔️ Leadership communautaire
✔️ Planification stratégique / gestion des risques

Un engagement sincère envers la protection de l’enfance, le service à la communauté et une saine gouvernance est essentiel.

Durée du mandat : 3 ans (renouvelable)

Pour postuler :
À l’attention de : Lise Pothier, adjointe de direction
📞 705-566-3113, poste 2202
📧 lise.pothier@casdsm.on.ca

Pour en savoir plus, veuillez visiter: https://www.casdsm.on.ca/conseil-dadministration/?lang=fr

Your voice matters.

CASDSM has launched a new anonymous Client Feedback Form for youth, parents, caregivers, and families who have received services from our agency to share their experiences, suggestions, or feedback.

Your feedback helps support ongoing service improvement and …gives those we serve another way to share what is working well and where improvements may be needed.

Complete the Client Feedback Form: https://www.casdsm.on.ca/client-feedback/

Please note: this form is not intended for formal concerns, complaints, or reports about the safety or well-being of a child.

If you are concerned about a child or youth, call us 24/7
705-566-3113 | 1-877-272-4334

To raise a formal concern or complaint, please visit our website and complete the Concerns & Complaints form.
–
Votre voix compte.

La SAEDSM a lancé un nouveau Formulaire de rétroaction des clients anonyme pour les jeunes, les parents, les personnes qui prennent soin d’enfants et les familles qui ont reçu des services de notre agence afin de leur permettre de partager leur expérience, leurs suggestions ou leurs commentaires.

Votre rétroaction contribue à l’amélioration continue des services et offre aux personnes que nous servons une autre façon de nous faire savoir ce qui fonctionne bien et où des améliorations pourraient être apportées.

Remplir le Formulaire de rétroaction des clients : https://www.casdsm.on.ca/retroaction-des-clients/?lang=fr

Veuillez noter que ce formulaire n’est pas destiné aux préoccupations officielles, aux plaintes ou aux signalements concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant.

Si vous avez des préoccupations concernant un enfant ou un jeune, appelez-nous en tout temps
705 566-3113 | 1 877 272-4334

Pour soulever une préoccupation officielle ou déposer une plainte, veuillez visiter notre site Web et remplir le formulaire Préoccupations et plaintes.

National Indigenous History Month is an opportunity to celebrate the histories, cultures, languages, traditions, and contributions of First Nations, Inuit and Métis peoples.

Through learning, we deepen our understanding of the strength, knowledge, resilience, leadership, and contributions… of Indigenous Peoples, past and present.

This recognition is also rooted in truth, respect, and meaningful action, and honouring the importance of culture, identity, language, land, and community.

May this month encourage continued learning, reflection, and respect for the diverse histories, cultures, and contributions of Indigenous Peoples.
–
Le Mois national de l’histoire autochtone est une occasion de célébrer les histoires, les cultures, les langues, les traditions et les contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis.

Par l’apprentissage, nous approfondissons notre compréhension de la force, du savoir, de la résilience, du leadership et des contributions des peuples autochtones, d’hier à aujourd’hui.

Cette reconnaissance est également ancrée dans la vérité, le respect et l’action significative, ainsi que dans l’importance d’honorer la culture, l’identité, la langue, le territoire et la communauté.

Que ce mois encourage la poursuite de l’apprentissage, de la réflexion et du respect envers la diversité des histoires, des cultures et des contributions des peuples autochtones.

Small actions. Shared spaces. Healthier communities.

The environment is not separate from our daily lives. It is the park where children play, the sidewalk families walk on, the water we protect, the neighbourhoods we call home, and the shared spaces that bring people together.

…When we care for these spaces, we are also caring for one another.

This can look like picking up litter, reducing waste, reusing what we can, respecting green spaces, choosing to walk or bike when possible, and teaching children and youth that the choices we make today can shape the world they grow up in tomorrow.

A healthy environment supports healthy communities, one small action at a time.
–
Petits gestes. Espaces partagés. Communautés en meilleure santé.

L’environnement n’est pas séparé de notre vie quotidienne. C’est le parc où les enfants jouent, le trottoir où les familles se promènent, l’eau que nous protégeons, les quartiers où nous vivons et les espaces partagés qui nous rassemblent.

Lorsque nous prenons soin de ces espaces, nous prenons aussi soin les uns des autres.

Cela peut vouloir dire ramasser les déchets, réduire le gaspillage, réutiliser ce que nous pouvons, respecter les espaces verts, choisir de marcher ou de faire du vélo lorsque c’est possible, et enseigner aux enfants et aux jeunes que les choix que nous faisons aujourd’hui peuvent façonner le monde dans lequel ils grandiront demain.

Un environnement sain contribue à des communautés en meilleure santé, un petit geste à la fois.

June is Bike Month, a great reminder that biking, scootering and rolling can be fun, active and environmentally friendly ways to get around.

Whether children and youth are riding to school, exploring the neighbourhood, spending time with friends, or enjoying fresh air with family, safety …matters. A few simple steps can make a big difference: wear a properly fitted helmet, stay visible, follow the rules of the road, slow down in busy areas, and check equipment before heading out.

As bikes, scooters and e-scooters become more popular, it is also important for families to talk about safe riding habits, age requirements, and where different types of devices can be used.

This Bike Month, enjoy the ride — and ride safely!
–
Juin est le Mois du vélo, un excellent rappel que le vélo, la trottinette et les autres façons de se déplacer sur roues peuvent être des moyens amusants, actifs et écologiques de se déplacer.

Que les enfants et les jeunes se rendent à l’école, explorent leur quartier, passent du temps avec leurs amis ou profitent du plein air en famille, la sécurité demeure importante. Quelques gestes simples peuvent faire une grande différence : porter un casque bien ajusté, rester visible, respecter les règles de la route, ralentir dans les endroits achalandés et vérifier son équipement avant de partir.

Comme les vélos, les trottinettes et les trottinettes électriques sont de plus en plus populaires, il est aussi important que les familles discutent des habitudes de conduite sécuritaires, des exigences liées à l’âge et des endroits où les différents types d’équipement peuvent être utilisés.

En ce Mois du vélo, profitez de la balade — et roulez prudemment!

June is Pride Month, a time to celebrate the strength, diversity, joy, and contributions of 2SLGBTQ+ communities.

For children and youth, acceptance and belonging are deeply important. Safe and inclusive spaces are built through everyday actions: listening, learning, using respectful …language, challenging stigma, and creating room for people to feel seen, valued, and supported.

This month, and throughout the year, CASDSM stands alongside 2SLGBTQ+ children, youth, families, staff, and community members in support of dignity, inclusion, and belonging.

Happy Pride Month! 🌈
–
Juin est le Mois de la fierté, un moment pour célébrer la force, la diversité, la joie et les contributions des communautés 2SLGBTQ+.

Pour les enfants et les jeunes, l’acceptation et le sentiment d’appartenance sont profondément importants. Des espaces sécuritaires et inclusifs se construisent par des gestes quotidiens : écouter, apprendre, utiliser un langage respectueux, remettre en question la stigmatisation et créer des espaces où les personnes peuvent se sentir vues, valorisées et soutenues.

Ce mois-ci, et tout au long de l’année, la SAEDSM est aux côtés des enfants, des jeunes, des familles, du personnel et des membres de la communauté 2SLGBTQ+ pour appuyer la dignité, l’inclusion et le sentiment d’appartenance.

Joyeux Mois de la fierté. 🌈

We’re Recruiting Board Members!

The Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin (CASDSM) is seeking committed and community-minded individuals to join our Board of Directors. CASDSM values diversity, inclusion and equitable representation.

Help guide our …vision of “working in partnership for children and youth to have safe and supportive families.”

Who We Are Looking For
The Board is particularly interested in individuals with experience or expertise in areas such as:
✔️ Finance / Accounting
✔️ Governance or Legal
✔️ Community Leadership
✔️ Strategic Planning / Risk Management
A strong commitment to child welfare, community service, and good governance is essential

Term: 3 years (renewable)

To apply:
c/o Lise Pothier, Executive Assistant
📞 705-566-3113, ext. 2202
📧 lise.pothier@casdsm.on.ca
–
Nous recrutons des membres du conseil d’administration!

La Société de l’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin (SAEDSM) est à la recherche de personnes engagées et soucieuses de leur communauté pour se joindre à son conseil d’administration. La SAEDSM valorise la diversité, l’inclusion et une représentation équitable.

Aidez-nous à réaliser notre vision : « travailler en partenariat afin que les enfants et les jeunes puissent grandir dans des familles sécuritaires et bienveillantes ».

Profil recherché
Le conseil s’intéresse particulièrement aux personnes ayant de l’expérience ou une expertise dans les domaines suivants :
✔️ Finance / comptabilité
✔️ Gouvernance ou domaine juridique
✔️ Leadership communautaire
✔️ Planification stratégique / gestion des risques
Un engagement sincère envers la protection de l’enfance, le service à la communauté et une saine gouvernance est essentiel.

Durée du mandat : 3 ans (renouvelable)

Pour postuler :
À l’attention de :
Lise Pothier, adjointe de direction
📞 705-566-3113, poste 2202
📧 lise.pothier@casdsm.on.ca

Access to nutritious food and basic necessities is essential to health, stability, and well-being.

Many children, youth, and families continue to experience food insecurity, financial stress, or emergency situations. Access to food, hygiene items, and everyday necessities can provide …immediate relief during a difficult time.

World Hunger Day reminds us that community support matters.

Locally, the Sudbury Food Bank supports individuals and families through food banks and meal providers across our community. To learn more or donate:
https://sudburyfoodbank.ca

Our agency also welcomes donations of food, hygiene products, and basic necessities for service recipients through our Pathways to Provisions – The Food and Care Corner (P2P) Program.

Learn more about supporting P2P:
https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P

Together, we can help children, youth, and families access dignity and support when they need it most.
–
L’accès à des aliments nutritifs et à des articles essentiels est important pour la santé, la stabilité et le bien-être.

Plusieurs enfants, jeunes et familles vivent de l’insécurité alimentaire, du stress financier ou des situations d’urgence. L’accès à de la nourriture, à des produits d’hygiène et à des articles de base peut offrir un soulagement immédiat pendant une période difficile.

La Journée mondiale de la faim nous rappelle que le soutien communautaire compte.

Dans notre région, la Banque d’alimentation Sudbury soutient les personnes et les familles grâce aux banques alimentaires et aux fournisseurs de repas. Pour en savoir plus ou faire un don :
https://sudburyfoodbank.ca

La SAEDSM accepte aussi les dons de nourriture, de produits d’hygiène et d’articles essentiels pour les personnes que nous servons par l’entremise du programme Pathways to Provisions – The Food and Care Corner (P2P).

Pour appuyer le programme P2P :
https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P

Ensemble, nous pouvons aider les enfants, les jeunes et les familles à avoir accès à la dignité et au soutien dont ils ont besoin.

We are looking for volunteer drivers!

Volunteer drivers help children and youth get to the places that matter – family visits, school, appointments, programs, and other important connections.

A safe, reliable ride can help create consistency during a time when life may feel …uncertain.

As a volunteer driver, you can:
✨Choose a schedule that works for you
✨Receive mileage reimbursement
✨Access training and ongoing support
✨Make a meaningful difference in your community

Whether you drive once a week or once a month, your time can help support connection, care, and stability for a child or youth.

To learn more, call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca.

#VolunteerDrivers #VolunteerOpportunity #MakeADifference #CommunitySupport #ChildWelfare #CASDSM #SudburyManitoulin
–
Nous cherchons des chauffeurs bénévoles!

Les chauffeurs bénévoles aident les enfants et les jeunes à se rendre aux endroits importants – visites avec la famille, école, rendez-vous, programmes et autres liens essentiels.

Un transport sécuritaire et fiable peut aider à offrir de la stabilité à un moment où la vie peut sembler incertaine.

Comme chauffeur bénévole, vous pouvez :
✨Choisir un horaire qui vous convient
✨Recevoir un remboursement pour le kilométrage
✨Avoir accès à de la formation et à du soutien continu
✨Faire une différence importante dans votre communauté

Que vous conduisiez une fois par semaine ou une fois par mois, votre temps peut aider à soutenir les liens, les soins et la stabilité pour un enfant ou un jeune.

Pour en savoir plus, composez le 705-566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca.

#Chauffeursbénévoles #Opportunitédebénévolat #Faireunedifférence #Soutiencommunautaire #Bienêtredelenfance #SAEDSM #Sudburymanitoulin