June 21 is National Indigenous Peoples Day, a time to celebrate the rich cultures, histories, languages and contributions of First Nations, Inuit and Métis Peoples across Canada.
There are many ways to celebrate and continue learning:
• Learn about Indigenous histories, …worldviews and traditions
• Support Indigenous leadership, organizations and initiatives
• Explore books, music and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events
• Recognize the importance of culture, family and community
Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families and communities and celebrate the knowledge, creativity and traditions that continue to enrich communities across Canada.
Learning resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de célébrer la richesse des cultures, des histoires, des langues et des contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis partout au Canada.
Il existe de nombreuses façons de célébrer cette journée et de continuer à apprendre :
• Découvrir les histoires, les visions du monde et les traditions autochtones
• Soutenir le leadership, les organismes et les initiatives autochtones
• Découvrir des livres, de la musique et des œuvres d’art créés par des artistes autochtones
• Participer à des événements organisés par des Autochtones
• Reconnaître l’importance de la culture, de la famille et de la communauté
Aujourd’hui et chaque jour, nous rendons hommage aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux communautés autochtones, et nous célébrons les connaissances, la créativité et les traditions qui continuent d’enrichir les communautés partout au Canada.
Ressources d’apprentissage : rcaanc-cirnac.gc.ca
Let’s Get Social
1 days ago
August 1 marks Emancipation Day, a day that commemorates the abolition of slavery across most of the British Empire, including Canada, in 1834.
Today, we honour the resilience, courage, and contributions of those who fought for freedom and justice, and we remember the lasting impact of …this history on communities today.
Emancipation Day is an opportunity to learn, reflect, and engage in meaningful conversations about inclusion, equity, and belonging.
By learning from history and listening to diverse voices, we help foster understanding, respect, and a stronger sense of belonging for all.
–
Le 1er août marque la Journée de l’émancipation, une journée qui souligne l’abolition de l’esclavage dans la majeure partie de l’Empire britannique, y compris au Canada, en 1834.
Aujourd’hui, nous rendons hommage à la résilience, au courage et aux contributions de celles et ceux qui ont lutté pour la liberté et la justice, tout en reconnaissant l’impact durable de cette histoire sur nos communautés.
La Journée de l’émancipation est une occasion d’apprendre, de réfléchir et d’avoir des conversations importantes sur l’inclusion, l’équité et le sentiment d’appartenance.
En apprenant de l’histoire et en écoutant une diversité de voix, nous contribuons à favoriser la compréhension, le respect et un plus grand sentiment d’appartenance pour tous.
August 1 marks Emancipation Day, a day that commemorates the abolition of slavery across most of the British Empire, including Canada, in 1834.
Today, we honour the resilience, courage, and contributions of those who fought for freedom and justice, and we remember the lasting impact of …this history on communities today.
Emancipation Day is an opportunity to learn, reflect, and engage in meaningful conversations about inclusion, equity, and belonging.
By learning from history and listening to diverse voices, we help foster understanding, respect, and a stronger sense of belonging for all.
–
Le 1er août marque la Journée de l’émancipation, une journée qui souligne l’abolition de l’esclavage dans la majeure partie de l’Empire britannique, y compris au Canada, en 1834.
Aujourd’hui, nous rendons hommage à la résilience, au courage et aux contributions de celles et ceux qui ont lutté pour la liberté et la justice, tout en reconnaissant l’impact durable de cette histoire sur nos communautés.
La Journée de l’émancipation est une occasion d’apprendre, de réfléchir et d’avoir des conversations importantes sur l’inclusion, l’équité et le sentiment d’appartenance.
En apprenant de l’histoire et en écoutant une diversité de voix, nous contribuons à favoriser la compréhension, le respect et un plus grand sentiment d’appartenance pour tous.
3 days ago
Human trafficking can happen in any community and often relies on manipulation, coercion, and the exploitation of vulnerability.
Warning signs may include:
• Sudden secrecy about online activities or relationships
• Receiving expensive gifts or money without explanation
•… Changes in behaviour, mood, or routines
• Isolation from family, friends, or trusted supports
• A relationship that appears controlling or exploitative
By learning the warning signs, having open conversations, and supporting children and youth to build healthy relationships and strong support networks, we can all play a role in preventing human trafficking and helping keep our communities safe.
Learn more:
• ccteht.ca
• gsps.ca/reporting/human-trafficking
If you or someone you know may be at risk, contact the Canadian Human Trafficking Hotline at 1-833-900-1010, available 24/7, or 911 in case of an emergency.
–
La traite des personnes peut survenir dans n’importe quelle communauté et repose souvent sur la manipulation, la coercition et l’exploitation de la vulnérabilité.
Voici quelques signes à surveiller :
• Une soudaine discrétion concernant les activités ou les relations en ligne
• La réception de cadeaux coûteux ou d’argent sans explication
• Des changements de comportement, d’humeur ou d’habitudes
• L’isolement de la famille, des amis ou des personnes de confiance
• Une relation qui semble contrôlante ou exploitante
En apprenant à reconnaître les signes avant-coureurs, en favorisant le dialogue et en aidant les enfants et les jeunes à développer des relations saines ainsi que de solides réseaux de soutien, nous pouvons tous contribuer à prévenir la traite des personnes et à rendre nos communautés plus sécuritaires.
Pour en savoir plus :
• https://ccteht.ca/
• https://gsps.ca/reporting/human-trafficking
Si vous ou une personne de votre entourage pourriez être à risque, communiquez avec la Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes au 1-833-900-1010, accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En cas d’urgence, composez le 911.
Human trafficking can happen in any community and often relies on manipulation, coercion, and the exploitation of vulnerability.
Warning signs may include:
• Sudden secrecy about online activities or relationships
• Receiving expensive gifts or money without explanation
•… Changes in behaviour, mood, or routines
• Isolation from family, friends, or trusted supports
• A relationship that appears controlling or exploitative
By learning the warning signs, having open conversations, and supporting children and youth to build healthy relationships and strong support networks, we can all play a role in preventing human trafficking and helping keep our communities safe.
Learn more:
• ccteht.ca
• gsps.ca/reporting/human-trafficking
If you or someone you know may be at risk, contact the Canadian Human Trafficking Hotline at 1-833-900-1010, available 24/7, or 911 in case of an emergency.
–
La traite des personnes peut survenir dans n’importe quelle communauté et repose souvent sur la manipulation, la coercition et l’exploitation de la vulnérabilité.
Voici quelques signes à surveiller :
• Une soudaine discrétion concernant les activités ou les relations en ligne
• La réception de cadeaux coûteux ou d’argent sans explication
• Des changements de comportement, d’humeur ou d’habitudes
• L’isolement de la famille, des amis ou des personnes de confiance
• Une relation qui semble contrôlante ou exploitante
En apprenant à reconnaître les signes avant-coureurs, en favorisant le dialogue et en aidant les enfants et les jeunes à développer des relations saines ainsi que de solides réseaux de soutien, nous pouvons tous contribuer à prévenir la traite des personnes et à rendre nos communautés plus sécuritaires.
Pour en savoir plus :
• https://ccteht.ca/
• https://gsps.ca/reporting/human-trafficking
Si vous ou une personne de votre entourage pourriez être à risque, communiquez avec la Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes au 1-833-900-1010, accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En cas d’urgence, composez le 911.
5 days ago
Foster parents come from many different backgrounds and life experiences. What they share is a commitment to helping children and youth feel safe, supported, and valued.
By opening your home and your heart, you can make a meaningful difference in a child's life. Foster parents provide… stability, encouragement, and a sense of belonging during times when children and youth need it most.
If you've ever wondered whether fostering might be right for you, we'd love to connect and answer your questions.
📞 705-566-3113 ext. 3006
🌐 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
–
Les familles d’accueil proviennent de milieux et d’expériences de vie très divers. Ce qu’elles ont en commun, c’est leur engagement à aider les enfants et les jeunes à se sentir en sécurité, soutenus et valorisés.
En ouvrant votre foyer et votre cœur, vous pouvez faire une réelle différence dans la vie d’un enfant. Les familles d’accueil offrent de la stabilité, de l’encouragement et un sentiment d’appartenance lorsque les enfants et les jeunes en ont le plus besoin.
Si vous vous êtes déjà demandé si l’accueil familial pourrait vous convenir, nous serions heureux de discuter avec vous et de répondre à vos questions.
📞 705-566-3113, poste 3006
🌐 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
Foster parents come from many different backgrounds and life experiences. What they share is a commitment to helping children and youth feel safe, supported, and valued.
By opening your home and your heart, you can make a meaningful difference in a child's life. Foster parents provide… stability, encouragement, and a sense of belonging during times when children and youth need it most.
If you've ever wondered whether fostering might be right for you, we'd love to connect and answer your questions.
📞 705-566-3113 ext. 3006
🌐 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
–
Les familles d’accueil proviennent de milieux et d’expériences de vie très divers. Ce qu’elles ont en commun, c’est leur engagement à aider les enfants et les jeunes à se sentir en sécurité, soutenus et valorisés.
En ouvrant votre foyer et votre cœur, vous pouvez faire une réelle différence dans la vie d’un enfant. Les familles d’accueil offrent de la stabilité, de l’encouragement et un sentiment d’appartenance lorsque les enfants et les jeunes en ont le plus besoin.
Si vous vous êtes déjà demandé si l’accueil familial pourrait vous convenir, nous serions heureux de discuter avec vous et de répondre à vos questions.
📞 705-566-3113, poste 3006
🌐 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
1 weeks ago
Taking care of yourself is an important life skill at every age.
For children and youth, self-care can be as simple as getting enough sleep, spending time outdoors, connecting with friends and family, doing something they enjoy, or taking a moment to slow down when life feels …overwhelming.
On International Self-Care Day, we're reminded that caring for our well-being isn't selfish – it's an important part of staying healthy, building resilience, and supporting positive mental health.
Whether you're a child, youth, parent, caregiver, or helping professional, take time throughout your day to check in with yourself and make space for activities that help you feel your best. 💙
–
💙 Journée internationale des soins personnels
Prendre soin de soi est une compétence essentielle à tout âge.
Pour les enfants et les jeunes, les soins personnels peuvent être aussi simples que dormir suffisamment, passer du temps à l'extérieur, rester en contact avec leurs amis et leur famille, faire une activité qu'ils aiment ou prendre un moment pour ralentir lorsque la vie semble chargée.
En cette Journée internationale des soins personnels, nous nous rappelons que prendre soin de son bien-être n'est pas égoïste — c'est un élément important pour rester en santé, développer sa résilience et favoriser une bonne santé mentale.
Que vous soyez un enfant, un jeune, un parent, un proche aidant ou un professionnel de l'intervention, prenez le temps, tout au long de la journée, de vous arrêter un moment et de faire de la place pour des activités qui vous aident à vous sentir bien. 💙
Taking care of yourself is an important life skill at every age.
For children and youth, self-care can be as simple as getting enough sleep, spending time outdoors, connecting with friends and family, doing something they enjoy, or taking a moment to slow down when life feels …overwhelming.
On International Self-Care Day, we're reminded that caring for our well-being isn't selfish – it's an important part of staying healthy, building resilience, and supporting positive mental health.
Whether you're a child, youth, parent, caregiver, or helping professional, take time throughout your day to check in with yourself and make space for activities that help you feel your best. 💙
–
💙 Journée internationale des soins personnels
Prendre soin de soi est une compétence essentielle à tout âge.
Pour les enfants et les jeunes, les soins personnels peuvent être aussi simples que dormir suffisamment, passer du temps à l'extérieur, rester en contact avec leurs amis et leur famille, faire une activité qu'ils aiment ou prendre un moment pour ralentir lorsque la vie semble chargée.
En cette Journée internationale des soins personnels, nous nous rappelons que prendre soin de son bien-être n'est pas égoïste — c'est un élément important pour rester en santé, développer sa résilience et favoriser une bonne santé mentale.
Que vous soyez un enfant, un jeune, un parent, un proche aidant ou un professionnel de l'intervention, prenez le temps, tout au long de la journée, de vous arrêter un moment et de faire de la place pour des activités qui vous aident à vous sentir bien. 💙
2 weeks ago
Summer is made for getting outside, whether it’s a day at the park, time at the beach or an afternoon in the backyard.
A few tips to help keep children and youth comfortable and safe:
• Offer water regularly
• Take breaks in shaded or cool areas
• Use broad-spectrum …sunscreen with SPF 30 or higher
• Reapply sunscreen after swimming, sweating or towelling off
• Choose lightweight clothing and a hat
• Check children, clothing and pets for ticks after time outdoors
• Never leave a child alone in a parked vehicle, even briefly
Here’s to sunny days, outdoor adventures and a summer filled with safe, happy memories!
–
L’été est fait pour profiter du plein air, que ce soit au parc, à la plage ou dans la cour arrière.
Quelques conseils pour aider les enfants et les jeunes à rester à l’aise et en sécurité:
• Offrez de l’eau régulièrement
• Prenez des pauses à l’ombre ou dans un endroit frais
• Utilisez un écran solaire à large spectre avec un FPS de 30 ou plus
• Réappliquez l’écran solaire après la baignade, après avoir transpiré ou après s’être essuyé avec une serviette
• Choisissez des vêtements légers et un chapeau
• Vérifiez la présence de tiques sur les enfants, les vêtements et les animaux après avoir passé du temps à l’extérieur
• Ne laissez jamais un enfant seul dans un véhicule stationné, même pour un court moment
À nous les journées ensoleillées, les aventures en plein air et un été rempli de beaux souvenirs, en toute sécurité!
Summer is made for getting outside, whether it’s a day at the park, time at the beach or an afternoon in the backyard.
A few tips to help keep children and youth comfortable and safe:
• Offer water regularly
• Take breaks in shaded or cool areas
• Use broad-spectrum …sunscreen with SPF 30 or higher
• Reapply sunscreen after swimming, sweating or towelling off
• Choose lightweight clothing and a hat
• Check children, clothing and pets for ticks after time outdoors
• Never leave a child alone in a parked vehicle, even briefly
Here’s to sunny days, outdoor adventures and a summer filled with safe, happy memories!
–
L’été est fait pour profiter du plein air, que ce soit au parc, à la plage ou dans la cour arrière.
Quelques conseils pour aider les enfants et les jeunes à rester à l’aise et en sécurité:
• Offrez de l’eau régulièrement
• Prenez des pauses à l’ombre ou dans un endroit frais
• Utilisez un écran solaire à large spectre avec un FPS de 30 ou plus
• Réappliquez l’écran solaire après la baignade, après avoir transpiré ou après s’être essuyé avec une serviette
• Choisissez des vêtements légers et un chapeau
• Vérifiez la présence de tiques sur les enfants, les vêtements et les animaux après avoir passé du temps à l’extérieur
• Ne laissez jamais un enfant seul dans un véhicule stationné, même pour un court moment
À nous les journées ensoleillées, les aventures en plein air et un été rempli de beaux souvenirs, en toute sécurité!
2 weeks ago
💙 Big impact, close to home.
Through @cgamingcgood, more than $750 million has been raised for charities across Ontario. Funds raised help local organizations continue delivering programs, services, and support within their communities.
The Children's Aid Society of the …Districts of Sudbury and Manitoulin is proud to participate in Charitable Gaming and grateful for the support it provides to the children, youth, and families we serve through our community.
When you play, local charities win.
#CharitableGaming #CGaming #OntarioCharities #Ontario
–
💙 Un grand impact, tout près de chez vous.
Grâce à Charitable Gaming. Community Good., plus de 750 millions de dollars ont été amassés pour les organismes de bienfaisance partout en Ontario. Les fonds recueillis aident les organismes locaux à poursuivre leurs programmes, leurs services et leur soutien au sein de leurs communautés.
La SAEDSM est fière de participer au programme de jeu caritatif et reconnaissante du soutien qu'il apporte aux enfants, aux jeunes et aux familles que nous servons dans notre communauté.
Quand vous jouez, les organismes locaux gagnent!
#JeuCaritatif #CGaming #OrganismesOntario #Ontario
💙 Big impact, close to home.
Through @cgamingcgood, more than $750 million has been raised for charities across Ontario. Funds raised help local organizations continue delivering programs, services, and support within their communities.
The Children's Aid Society of the …Districts of Sudbury and Manitoulin is proud to participate in Charitable Gaming and grateful for the support it provides to the children, youth, and families we serve through our community.
When you play, local charities win.
#CharitableGaming #CGaming #OntarioCharities #Ontario
–
💙 Un grand impact, tout près de chez vous.
Grâce à Charitable Gaming. Community Good., plus de 750 millions de dollars ont été amassés pour les organismes de bienfaisance partout en Ontario. Les fonds recueillis aident les organismes locaux à poursuivre leurs programmes, leurs services et leur soutien au sein de leurs communautés.
La SAEDSM est fière de participer au programme de jeu caritatif et reconnaissante du soutien qu'il apporte aux enfants, aux jeunes et aux familles que nous servons dans notre communauté.
Quand vous jouez, les organismes locaux gagnent!
#JeuCaritatif #CGaming #OrganismesOntario #Ontario
2 weeks ago
🚗 Looking for a way to give back?
CASDSM is recruiting Volunteer Drivers.
Volunteer Drivers help children, youth, and families travel to appointments, visits, and other important destinations throughout our service area. Flexible opportunities are available, and mileage is …reimbursed.
Your time, kindness, and willingness to help can make a meaningful contribution to the families we serve.
Interested in learning more? Visit our Volunteer page to learn more about the role and how to apply: www.casdsm.on.ca/volunteer/
💙 Join our volunteer team and help support children, youth, and families across the Districts of Sudbury and Manitoulin.
–
🚗 Vous cherchez une façon de redonner à votre communauté?
La SAEDSM est à la recherche de chauffeurs bénévoles.
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants, les jeunes et les familles à se rendre à des rendez-vous, des visites et d'autres destinations importantes partout sur notre territoire de service. Des occasions flexibles sont offertes et le kilométrage est remboursé.
Votre temps, votre gentillesse et votre volonté d'aider peuvent faire une réelle différence pour les familles que nous servons.
Vous souhaitez en savoir plus? Visitez notre page du bénévolat pour découvrir le rôle et la façon de poser votre candidature : www.casdsm.on.ca/volunteer/
💙 Joignez-vous à notre équipe de bénévoles et contribuez à soutenir les enfants, les jeunes et les familles des districts de Sudbury et de Manitoulin.
🚗 Looking for a way to give back?
CASDSM is recruiting Volunteer Drivers.
Volunteer Drivers help children, youth, and families travel to appointments, visits, and other important destinations throughout our service area. Flexible opportunities are available, and mileage is …reimbursed.
Your time, kindness, and willingness to help can make a meaningful contribution to the families we serve.
Interested in learning more? Visit our Volunteer page to learn more about the role and how to apply: www.casdsm.on.ca/volunteer/
💙 Join our volunteer team and help support children, youth, and families across the Districts of Sudbury and Manitoulin.
–
🚗 Vous cherchez une façon de redonner à votre communauté?
La SAEDSM est à la recherche de chauffeurs bénévoles.
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants, les jeunes et les familles à se rendre à des rendez-vous, des visites et d'autres destinations importantes partout sur notre territoire de service. Des occasions flexibles sont offertes et le kilométrage est remboursé.
Votre temps, votre gentillesse et votre volonté d'aider peuvent faire une réelle différence pour les familles que nous servons.
Vous souhaitez en savoir plus? Visitez notre page du bénévolat pour découvrir le rôle et la façon de poser votre candidature : www.casdsm.on.ca/volunteer/
💙 Joignez-vous à notre équipe de bénévoles et contribuez à soutenir les enfants, les jeunes et les familles des districts de Sudbury et de Manitoulin.
3 weeks ago
Every young person deserves opportunities to build skills, explore their strengths and feel confident about what comes next.
From learning practical life skills to preparing for education, employment and greater independence, each new skill can help open the door to future …possibilities.
Today, we recognize the determination, creativity and potential of young people in our community, and the importance of creating spaces where they can learn, grow and succeed.
–
Chaque jeune mérite d’avoir des occasions de développer ses compétences, de découvrir ses forces et d’aborder l’avenir avec confiance.
Qu’il s’agisse d’acquérir des compétences pratiques pour la vie quotidienne ou de se préparer aux études, à l’emploi et à une plus grande autonomie, chaque nouvelle compétence peut ouvrir la porte à de nouvelles possibilités.
Aujourd’hui, nous soulignons la détermination, la créativité et le potentiel des jeunes de notre communauté, ainsi que l’importance de créer des espaces où ils peuvent apprendre, grandir et réussir.
Every young person deserves opportunities to build skills, explore their strengths and feel confident about what comes next.
From learning practical life skills to preparing for education, employment and greater independence, each new skill can help open the door to future …possibilities.
Today, we recognize the determination, creativity and potential of young people in our community, and the importance of creating spaces where they can learn, grow and succeed.
–
Chaque jeune mérite d’avoir des occasions de développer ses compétences, de découvrir ses forces et d’aborder l’avenir avec confiance.
Qu’il s’agisse d’acquérir des compétences pratiques pour la vie quotidienne ou de se préparer aux études, à l’emploi et à une plus grande autonomie, chaque nouvelle compétence peut ouvrir la porte à de nouvelles possibilités.
Aujourd’hui, nous soulignons la détermination, la créativité et le potentiel des jeunes de notre communauté, ainsi que l’importance de créer des espaces où ils peuvent apprendre, grandir et réussir.
3 weeks ago
🌈 Morty is ready for Sudbury Pride Week! 🌈
We’re celebrating alongside our community and wishing everyone a happy Sudbury Pride Week.
Looking for events and activities happening throughout the week? View the schedule here: http://www.sudburypride.com/prideweek2026/
…
Happy Sudbury Pride Week from Morty and all of us at CASDSM!
–
🌈 Morty est prêt pour la Semaine de la fierté de Sudbury! 🌈
Nous célébrons aux côtés de notre communauté et souhaitons à toutes et à tous une excellente Semaine de la fierté de Sudbury.
Vous cherchez des activités et des événements qui se déroulent tout au long de la semaine? Consultez l’horaire ici : http://www.sudburypride.com/prideweek2026/
Bonne Semaine de la fierté de Sudbury de la part de Morty et de toute l’équipe de la SAEDSM!
🌈 Morty is ready for Sudbury Pride Week! 🌈
We’re celebrating alongside our community and wishing everyone a happy Sudbury Pride Week.
Looking for events and activities happening throughout the week? View the schedule here: http://www.sudburypride.com/prideweek2026/
…
Happy Sudbury Pride Week from Morty and all of us at CASDSM!
–
🌈 Morty est prêt pour la Semaine de la fierté de Sudbury! 🌈
Nous célébrons aux côtés de notre communauté et souhaitons à toutes et à tous une excellente Semaine de la fierté de Sudbury.
Vous cherchez des activités et des événements qui se déroulent tout au long de la semaine? Consultez l’horaire ici : http://www.sudburypride.com/prideweek2026/
Bonne Semaine de la fierté de Sudbury de la part de Morty et de toute l’équipe de la SAEDSM!
3 weeks ago
Pools, beaches, lakes and splash pads can be a fun part of summer, but active supervision is essential whenever children are near water.
Help keep children and youth safer by:
• Keep children close and the water in sight
• Choose one adult to be the designated watcher
• …Use a properly fitted lifejacket or personal flotation device when needed
• Keep backyard pools securely fenced and gated
• Review water rules before play begins
Even strong swimmers need supervision. Here’s to cool water, big splashes and safe summer fun!
–
Les piscines, les plages, les lacs et les jeux d’eau peuvent faire partie des plaisirs de l’été, mais une surveillance active est essentielle lorsque des enfants sont près de l’eau.
Pour aider les enfants et les jeunes à profiter de l’eau en toute sécurité :
• Gardez les enfants près de vous et ne quittez pas l’eau des yeux
• Désignez un adulte responsable de la surveillance
• Utilisez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel bien ajusté, au besoin
• Assurez-vous que les piscines résidentielles sont bien clôturées et munies d’une barrière sécurisée
• Rappelez les règles de sécurité avant le début des activités
Même les bons nageurs ont besoin de surveillance. À nous l’eau fraîche, les grandes éclaboussures et le plaisir estival en toute sécurité!
Pools, beaches, lakes and splash pads can be a fun part of summer, but active supervision is essential whenever children are near water.
Help keep children and youth safer by:
• Keep children close and the water in sight
• Choose one adult to be the designated watcher
• …Use a properly fitted lifejacket or personal flotation device when needed
• Keep backyard pools securely fenced and gated
• Review water rules before play begins
Even strong swimmers need supervision. Here’s to cool water, big splashes and safe summer fun!
–
Les piscines, les plages, les lacs et les jeux d’eau peuvent faire partie des plaisirs de l’été, mais une surveillance active est essentielle lorsque des enfants sont près de l’eau.
Pour aider les enfants et les jeunes à profiter de l’eau en toute sécurité :
• Gardez les enfants près de vous et ne quittez pas l’eau des yeux
• Désignez un adulte responsable de la surveillance
• Utilisez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel bien ajusté, au besoin
• Assurez-vous que les piscines résidentielles sont bien clôturées et munies d’une barrière sécurisée
• Rappelez les règles de sécurité avant le début des activités
Même les bons nageurs ont besoin de surveillance. À nous l’eau fraîche, les grandes éclaboussures et le plaisir estival en toute sécurité!
4 weeks ago
Summer bike rides mean fresh air, freedom and plenty of fun along the way.
Before children and youth pedal off, take a quick moment to check:
• Helmets fit snugly and sit low on the forehead
• Straps are fastened securely
• Bikes are the right size and in good working …order
• Riders are easy to see in bright or reflective clothing
• Children know where they can ride and how to follow the rules of the road
A little safety check goes a long way toward a smoother, safer ride. Happy riding!
–
Les promenades à vélo en été sont synonymes d’air frais, de liberté et de plaisir.
Avant que les enfants et les jeunes partent à vélo, prenez un moment pour vérifier que :
• Le casque est bien ajusté et repose bas sur le front
• Les sangles sont solidement attachées
• Le vélo est de la bonne taille et en bon état de fonctionnement
• Les cyclistes sont bien visibles grâce à des vêtements clairs ou réfléchissants
• Les enfants savent où ils peuvent circuler et connaissent les règles de la route
Une petite vérification de sécurité peut faire toute la différence pour une sortie plus agréable et plus sécuritaire. Bonne promenade!
Summer bike rides mean fresh air, freedom and plenty of fun along the way.
Before children and youth pedal off, take a quick moment to check:
• Helmets fit snugly and sit low on the forehead
• Straps are fastened securely
• Bikes are the right size and in good working …order
• Riders are easy to see in bright or reflective clothing
• Children know where they can ride and how to follow the rules of the road
A little safety check goes a long way toward a smoother, safer ride. Happy riding!
–
Les promenades à vélo en été sont synonymes d’air frais, de liberté et de plaisir.
Avant que les enfants et les jeunes partent à vélo, prenez un moment pour vérifier que :
• Le casque est bien ajusté et repose bas sur le front
• Les sangles sont solidement attachées
• Le vélo est de la bonne taille et en bon état de fonctionnement
• Les cyclistes sont bien visibles grâce à des vêtements clairs ou réfléchissants
• Les enfants savent où ils peuvent circuler et connaissent les règles de la route
Une petite vérification de sécurité peut faire toute la différence pour une sortie plus agréable et plus sécuritaire. Bonne promenade!
4 weeks ago
With school-based food programs paused for the summer, there are families needing extra support. For some children and youth, school-based food programs play a key role in providing consistent access to breakfast and lunch.
Our Pathways to Provisions (P2P) program provides emergency food …support to the children, youth, and families we serve when community food banks aren’t accessible. It’s not a replacement, but a critical supplement in urgent situations.
Learn more about our P2P program: https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P
We’re currently seeking donations of:
• Breakfast items (cereal, oatmeal, granola bars)
• Lunch and snack items (crackers, canned goods, fruit cups, juice boxes)
• Other non-perishable essentials
Donation drop-offs: 303 York Street | 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Prefer to give financially? Donate securely via CanadaHelps: https://www.canadahelps.org/en/dn/125797
Every donation helps ensure no family goes without when support is needed most 💛
–
Avec la pause des programmes alimentaires scolaires pour l’été, certaines familles ont besoin d’un soutien supplémentaire. Pour certains enfants et jeunes, les programmes alimentaires scolaires jouent un rôle clé en offrant un accès constant au déjeuner et au dîner.
Notre programme Pathways to Provisions (P2P) offre un soutien alimentaire d’urgence aux enfants, aux jeunes et aux familles que nous desservons lorsque l’accès aux banques alimentaires communautaires est limité. Il ne remplace pas ces ressources, mais agit comme un complément essentiel dans des situations urgentes.
Pour en savoir plus sur notre programme P2P : https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P
Nous sollicitons actuellement des dons de :
• Articles pour le déjeuner (céréales, gruau, barres tendres)
• Articles pour le dîner et les collations (craquelins, conserves, coupes de fruits, boîtes de jus)
• Autres produits non périssables
Dépôt des dons : 303, rue York | 8 h 30 à 16 h
Vous préférez faire un don monétaire? Faites un don en toute sécurité via CanadaHelps : https://www.canadahelps.org/en/dn/125797
Chaque don contribue à faire en sorte qu’aucune famille ne soit privée de nourriture lorsqu’elle en a le plus besoin 💛
With school-based food programs paused for the summer, there are families needing extra support. For some children and youth, school-based food programs play a key role in providing consistent access to breakfast and lunch.
Our Pathways to Provisions (P2P) program provides emergency food …support to the children, youth, and families we serve when community food banks aren’t accessible. It’s not a replacement, but a critical supplement in urgent situations.
Learn more about our P2P program: https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P
We’re currently seeking donations of:
• Breakfast items (cereal, oatmeal, granola bars)
• Lunch and snack items (crackers, canned goods, fruit cups, juice boxes)
• Other non-perishable essentials
Donation drop-offs: 303 York Street | 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Prefer to give financially? Donate securely via CanadaHelps: https://www.canadahelps.org/en/dn/125797
Every donation helps ensure no family goes without when support is needed most 💛
–
Avec la pause des programmes alimentaires scolaires pour l’été, certaines familles ont besoin d’un soutien supplémentaire. Pour certains enfants et jeunes, les programmes alimentaires scolaires jouent un rôle clé en offrant un accès constant au déjeuner et au dîner.
Notre programme Pathways to Provisions (P2P) offre un soutien alimentaire d’urgence aux enfants, aux jeunes et aux familles que nous desservons lorsque l’accès aux banques alimentaires communautaires est limité. Il ne remplace pas ces ressources, mais agit comme un complément essentiel dans des situations urgentes.
Pour en savoir plus sur notre programme P2P : https://lnk.bio/s/CASDSM/P2P
Nous sollicitons actuellement des dons de :
• Articles pour le déjeuner (céréales, gruau, barres tendres)
• Articles pour le dîner et les collations (craquelins, conserves, coupes de fruits, boîtes de jus)
• Autres produits non périssables
Dépôt des dons : 303, rue York | 8 h 30 à 16 h
Vous préférez faire un don monétaire? Faites un don en toute sécurité via CanadaHelps : https://www.canadahelps.org/en/dn/125797
Chaque don contribue à faire en sorte qu’aucune famille ne soit privée de nourriture lorsqu’elle en a le plus besoin 💛
1 months ago
Happy Canada Day!
Wishing everyone a safe and enjoyable Canada Day filled with connection, community and time spent with family and friends.
Please note that our 303 York Street office will be closed on Wednesday, July 1 for the Canada Day holiday. Emergency after-hours services …will continue to operate.
If you have a concern about the safety or well-being of a child or youth, we are here for you 24 hours a day, 7 days a week.
Call 705-566-3113
Toll-free: 1-877-272-4334
–
Bonne fête du Canada!
Nous souhaitons à tous une fête du Canada agréable et sécuritaire, remplie de beaux moments en famille, entre amis et au sein de la communauté.
Veuillez noter que notre bureau du 303, rue York sera fermé le mercredi 1er juillet à l’occasion de la fête du Canada. Nos services d’urgence après les heures normales continueront d’être offerts.
Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Téléphone : 705 566-3113
Sans frais : 1 877 272-4334
Happy Canada Day!
Wishing everyone a safe and enjoyable Canada Day filled with connection, community and time spent with family and friends.
Please note that our 303 York Street office will be closed on Wednesday, July 1 for the Canada Day holiday. Emergency after-hours services …will continue to operate.
If you have a concern about the safety or well-being of a child or youth, we are here for you 24 hours a day, 7 days a week.
Call 705-566-3113
Toll-free: 1-877-272-4334
–
Bonne fête du Canada!
Nous souhaitons à tous une fête du Canada agréable et sécuritaire, remplie de beaux moments en famille, entre amis et au sein de la communauté.
Veuillez noter que notre bureau du 303, rue York sera fermé le mercredi 1er juillet à l’occasion de la fête du Canada. Nos services d’urgence après les heures normales continueront d’être offerts.
Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Téléphone : 705 566-3113
Sans frais : 1 877 272-4334
1 months ago
A few hours can make a meaningful difference.
Volunteer Drivers help children and youth get to family visits, appointments, school programs and other important destinations. More than transportation, each ride offers connection, consistency and care.
We offer:
• Mileage …reimbursement
• Full training and ongoing support
• Flexible scheduling
Call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca to learn more.
–
Quelques heures peuvent faire une grande différence.
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants et les jeunes à se rendre à leurs visites familiales, à leurs rendez-vous, à leurs programmes scolaires et à d’autres destinations importantes. Chaque déplacement offre bien plus qu’un moyen de transport : il apporte un lien, une présence constante et du soutien.
Nous offrons :
• Une indemnité kilométrique
• Une formation complète et un soutien continu
• Un horaire flexible
Pour en savoir plus, composez le 705 566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca.
A few hours can make a meaningful difference.
Volunteer Drivers help children and youth get to family visits, appointments, school programs and other important destinations. More than transportation, each ride offers connection, consistency and care.
We offer:
• Mileage …reimbursement
• Full training and ongoing support
• Flexible scheduling
Call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca to learn more.
–
Quelques heures peuvent faire une grande différence.
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants et les jeunes à se rendre à leurs visites familiales, à leurs rendez-vous, à leurs programmes scolaires et à d’autres destinations importantes. Chaque déplacement offre bien plus qu’un moyen de transport : il apporte un lien, une présence constante et du soutien.
Nous offrons :
• Une indemnité kilométrique
• Une formation complète et un soutien continu
• Un horaire flexible
Pour en savoir plus, composez le 705 566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca.
1 months ago
Fostering is about showing up when it matters most.
When families are going through a difficult time, foster caregivers provide children and youth with stability, care, and a safe place to stay while their parents and caregivers receive the support they need.
It’s not about …having all the answers. It’s about being there with consistency, patience, and care.
At CASDSM, we support foster families every step of the way through training, guidance, connection, and a community that walks alongside you.
Fostering can make a meaningful difference in the life of a child or youth, while also offering families time and support as they work toward greater stability.
Would you like to learn more?
Call us at 705-566-3113, ext. 3006
Submit an inquiry: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
–
Être famille d’accueil, c’est être là quand cela compte le plus.
Lorsqu’une famille traverse une période difficile, les familles d’accueil offrent aux enfants et aux jeunes de la stabilité, des soins et un milieu sécurisant, pendant que leurs parents ou les personnes qui en prennent soin reçoivent le soutien dont ils ont besoin.
Il ne s’agit pas d’avoir toutes les réponses. Il s’agit d’être présent avec constance, patience et bienveillance.
À la SAEDSM, nous accompagnons les familles d’accueil à chaque étape grâce à la formation, à l’orientation, aux liens humains et à une communauté qui marche à vos côtés.
L’accueil peut faire une différence significative dans la vie d’un enfant ou d’un jeune, tout en offrant aux familles du temps et du soutien pendant qu’elles travaillent vers une plus grande stabilité.
Vous souhaitez en savoir plus?
Appelez-nous au 705 566-3113, poste 3006
Soumettez une demande de renseignements : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
Fostering is about showing up when it matters most.
When families are going through a difficult time, foster caregivers provide children and youth with stability, care, and a safe place to stay while their parents and caregivers receive the support they need.
It’s not about …having all the answers. It’s about being there with consistency, patience, and care.
At CASDSM, we support foster families every step of the way through training, guidance, connection, and a community that walks alongside you.
Fostering can make a meaningful difference in the life of a child or youth, while also offering families time and support as they work toward greater stability.
Would you like to learn more?
Call us at 705-566-3113, ext. 3006
Submit an inquiry: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
–
Être famille d’accueil, c’est être là quand cela compte le plus.
Lorsqu’une famille traverse une période difficile, les familles d’accueil offrent aux enfants et aux jeunes de la stabilité, des soins et un milieu sécurisant, pendant que leurs parents ou les personnes qui en prennent soin reçoivent le soutien dont ils ont besoin.
Il ne s’agit pas d’avoir toutes les réponses. Il s’agit d’être présent avec constance, patience et bienveillance.
À la SAEDSM, nous accompagnons les familles d’accueil à chaque étape grâce à la formation, à l’orientation, aux liens humains et à une communauté qui marche à vos côtés.
L’accueil peut faire une différence significative dans la vie d’un enfant ou d’un jeune, tout en offrant aux familles du temps et du soutien pendant qu’elles travaillent vers une plus grande stabilité.
Vous souhaitez en savoir plus?
Appelez-nous au 705 566-3113, poste 3006
Soumettez une demande de renseignements : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
1 months ago
Le 24 juin, nous célébrons la Saint-Jean-Baptiste, une occasion de souligner la culture, la langue, les traditions et la communauté francophones.
En tant qu’organisme désigné bilingue, nous sommes fiers d’offrir des services en français et en anglais et de reconnaître le rôle …important que jouent la langue, la culture et l’identité pour aider les enfants, les jeunes et les familles à se sentir compris, respectés et connectés.
Aujourd’hui, nous célébrons la richesse de la culture francophone ainsi que les nombreuses contributions des communautés francophones de l’Ontario et du Canada.
Bonne Saint-Jean-Baptiste!
–
June 24 is Saint-Jean-Baptiste Day, a celebration of Francophone culture, language, traditions and community.
As a designated bilingual agency, we are proud to provide services in both French and English and to recognize the important role that language, culture and identity play in helping children, youth and families feel understood, respected and connected.
Today, we celebrate the richness of Francophone culture and the many contributions of Francophone communities across Ontario and Canada.
Bonne Saint-Jean-Baptiste!
Le 24 juin, nous célébrons la Saint-Jean-Baptiste, une occasion de souligner la culture, la langue, les traditions et la communauté francophones.
En tant qu’organisme désigné bilingue, nous sommes fiers d’offrir des services en français et en anglais et de reconnaître le rôle …important que jouent la langue, la culture et l’identité pour aider les enfants, les jeunes et les familles à se sentir compris, respectés et connectés.
Aujourd’hui, nous célébrons la richesse de la culture francophone ainsi que les nombreuses contributions des communautés francophones de l’Ontario et du Canada.
Bonne Saint-Jean-Baptiste!
–
June 24 is Saint-Jean-Baptiste Day, a celebration of Francophone culture, language, traditions and community.
As a designated bilingual agency, we are proud to provide services in both French and English and to recognize the important role that language, culture and identity play in helping children, youth and families feel understood, respected and connected.
Today, we celebrate the richness of Francophone culture and the many contributions of Francophone communities across Ontario and Canada.
Bonne Saint-Jean-Baptiste!
1 months ago
June 21 is National Indigenous Peoples Day, a time to celebrate the rich cultures, histories, languages and contributions of First Nations, Inuit and Métis Peoples across Canada.
There are many ways to celebrate and continue learning:
• Learn about Indigenous histories, …worldviews and traditions
• Support Indigenous leadership, organizations and initiatives
• Explore books, music and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events
• Recognize the importance of culture, family and community
Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families and communities and celebrate the knowledge, creativity and traditions that continue to enrich communities across Canada.
Learning resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de célébrer la richesse des cultures, des histoires, des langues et des contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis partout au Canada.
Il existe de nombreuses façons de célébrer cette journée et de continuer à apprendre :
• Découvrir les histoires, les visions du monde et les traditions autochtones
• Soutenir le leadership, les organismes et les initiatives autochtones
• Découvrir des livres, de la musique et des œuvres d’art créés par des artistes autochtones
• Participer à des événements organisés par des Autochtones
• Reconnaître l’importance de la culture, de la famille et de la communauté
Aujourd’hui et chaque jour, nous rendons hommage aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux communautés autochtones, et nous célébrons les connaissances, la créativité et les traditions qui continuent d’enrichir les communautés partout au Canada.
Ressources d’apprentissage : rcaanc-cirnac.gc.ca
June 21 is National Indigenous Peoples Day, a time to celebrate the rich cultures, histories, languages and contributions of First Nations, Inuit and Métis Peoples across Canada.
There are many ways to celebrate and continue learning:
• Learn about Indigenous histories, …worldviews and traditions
• Support Indigenous leadership, organizations and initiatives
• Explore books, music and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events
• Recognize the importance of culture, family and community
Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families and communities and celebrate the knowledge, creativity and traditions that continue to enrich communities across Canada.
Learning resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de célébrer la richesse des cultures, des histoires, des langues et des contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis partout au Canada.
Il existe de nombreuses façons de célébrer cette journée et de continuer à apprendre :
• Découvrir les histoires, les visions du monde et les traditions autochtones
• Soutenir le leadership, les organismes et les initiatives autochtones
• Découvrir des livres, de la musique et des œuvres d’art créés par des artistes autochtones
• Participer à des événements organisés par des Autochtones
• Reconnaître l’importance de la culture, de la famille et de la communauté
Aujourd’hui et chaque jour, nous rendons hommage aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux communautés autochtones, et nous célébrons les connaissances, la créativité et les traditions qui continuent d’enrichir les communautés partout au Canada.
Ressources d’apprentissage : rcaanc-cirnac.gc.ca
1 months ago
Father’s Day is an opportunity to celebrate the many ways care, guidance, and support can show up in a child’s life.
Today, we recognize fathers, grandfathers, stepfathers, foster fathers, kinship caregivers, uncles, mentors, and all father figures who help children and youth feel …valued, encouraged, and connected.
Thank you to the father figures who show up with patience, kindness, and love in everyday moments that make a meaningful difference.
Happy Father's Day!
–
La fête des Pères est une occasion de célébrer les nombreuses façons dont les soins, l’orientation et le soutien peuvent se manifester dans la vie d’un enfant.
Aujourd’hui, nous reconnaissons les pères, les grands-pères, les beaux-pères, les pères d’accueil, les fournisseurs de soins par la famille élargie, les oncles, les mentors et toutes les figures paternelles qui aident les enfants et les jeunes à se sentir valorisés, encouragés et connectés.
Merci aux figures paternelles qui sont présentes avec patience, bienveillance et amour dans les moments du quotidien qui font une différence significative.
Bonne fête des Pères!
Father’s Day is an opportunity to celebrate the many ways care, guidance, and support can show up in a child’s life.
Today, we recognize fathers, grandfathers, stepfathers, foster fathers, kinship caregivers, uncles, mentors, and all father figures who help children and youth feel …valued, encouraged, and connected.
Thank you to the father figures who show up with patience, kindness, and love in everyday moments that make a meaningful difference.
Happy Father's Day!
–
La fête des Pères est une occasion de célébrer les nombreuses façons dont les soins, l’orientation et le soutien peuvent se manifester dans la vie d’un enfant.
Aujourd’hui, nous reconnaissons les pères, les grands-pères, les beaux-pères, les pères d’accueil, les fournisseurs de soins par la famille élargie, les oncles, les mentors et toutes les figures paternelles qui aident les enfants et les jeunes à se sentir valorisés, encouragés et connectés.
Merci aux figures paternelles qui sont présentes avec patience, bienveillance et amour dans les moments du quotidien qui font une différence significative.
Bonne fête des Pères!
1 months ago
At our recent Annual General Meeting, two members of our Youth Advisory Committee shared with our Board what the annual Youth Recognition Event means to them.
Held each November, the event celebrates the accomplishments of every child and youth in attendance. The youth spoke about how …celebrating one another’s successes has helped build confidence and how the group has grown closer through shared experiences and meaningful moments.
Their presentation was a powerful reminder that the Youth Recognition Event is about more than one evening – it has grown to become a source of pride, connection and community for those who take part.
–
Lors de notre récente assemblée générale annuelle, deux membres de notre Comité consultatif des jeunes ont expliqué à notre conseil d’administration ce que l’activité annuelle de reconnaissance des jeunes signifie pour eux.
Organisée chaque année en novembre, cette activité célèbre les réalisations de chaque enfant et de chaque jeune présents. Les jeunes ont expliqué que le fait de célébrer les réussites de chacun les a aidés à développer leur confiance et que le groupe s’est rapproché au fil des expériences partagées et des moments importants vécus ensemble.
Leur présentation nous a rappelé avec force que l’activité de reconnaissance des jeunes représente bien plus qu’une seule soirée. Au fil des années, elle est devenue une source de fierté, de rapprochement et de communauté pour les personnes qui y participent.
At our recent Annual General Meeting, two members of our Youth Advisory Committee shared with our Board what the annual Youth Recognition Event means to them.
Held each November, the event celebrates the accomplishments of every child and youth in attendance. The youth spoke about how …celebrating one another’s successes has helped build confidence and how the group has grown closer through shared experiences and meaningful moments.
Their presentation was a powerful reminder that the Youth Recognition Event is about more than one evening – it has grown to become a source of pride, connection and community for those who take part.
–
Lors de notre récente assemblée générale annuelle, deux membres de notre Comité consultatif des jeunes ont expliqué à notre conseil d’administration ce que l’activité annuelle de reconnaissance des jeunes signifie pour eux.
Organisée chaque année en novembre, cette activité célèbre les réalisations de chaque enfant et de chaque jeune présents. Les jeunes ont expliqué que le fait de célébrer les réussites de chacun les a aidés à développer leur confiance et que le groupe s’est rapproché au fil des expériences partagées et des moments importants vécus ensemble.
Leur présentation nous a rappelé avec force que l’activité de reconnaissance des jeunes représente bien plus qu’une seule soirée. Au fil des années, elle est devenue une source de fierté, de rapprochement et de communauté pour les personnes qui y participent.
2 months ago
Looking for more information or helpful resources?
Visit our website to download brochures on a variety of topics related to child welfare services, family visits, privacy, foster care, kinship care, and the duty to report.
Available brochures include:
• Children’s Aid …Society and You
• Coming Into the Care of Children’s Aid Society
• Your Family Visit Time
• Becoming a Foster Parent
• Kinship Caregivers – Keeping Kids Connected
• It’s About You – IPC Privacy Brochure
• Duty to Report, Child, Youth and Family Services Act
www.casdsm.on.ca/resources/brochures
–
Est-ce que vous cherchez de l’information ou des ressources utiles?
Visitez notre site Web pour télécharger des brochures sur divers sujets liés aux services de bien-être de l’enfance, aux visites familiales, à la confidentialité, aux familles d’accueil, aux fournisseurs de soins par la famille élargie et à l’obligation de signaler.
Les brochures disponibles comprennent :
• La Société d’aide à l’enfance et vous
• L’arrivée sous les soins d’une société d’aide à l’enfance
• Vos visites familiales
• Devenir famille d’accueil
• Fournisseurs de soins par la famille élargie – Garder les enfants connectés
• C’est à propos de vous – Brochure sur la confidentialité du CIPVP
• Obligation de signaler, Loi sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille
www.casdsm.on.ca/resources/brochures
Looking for more information or helpful resources?
Visit our website to download brochures on a variety of topics related to child welfare services, family visits, privacy, foster care, kinship care, and the duty to report.
Available brochures include:
• Children’s Aid …Society and You
• Coming Into the Care of Children’s Aid Society
• Your Family Visit Time
• Becoming a Foster Parent
• Kinship Caregivers – Keeping Kids Connected
• It’s About You – IPC Privacy Brochure
• Duty to Report, Child, Youth and Family Services Act
www.casdsm.on.ca/resources/brochures
–
Est-ce que vous cherchez de l’information ou des ressources utiles?
Visitez notre site Web pour télécharger des brochures sur divers sujets liés aux services de bien-être de l’enfance, aux visites familiales, à la confidentialité, aux familles d’accueil, aux fournisseurs de soins par la famille élargie et à l’obligation de signaler.
Les brochures disponibles comprennent :
• La Société d’aide à l’enfance et vous
• L’arrivée sous les soins d’une société d’aide à l’enfance
• Vos visites familiales
• Devenir famille d’accueil
• Fournisseurs de soins par la famille élargie – Garder les enfants connectés
• C’est à propos de vous – Brochure sur la confidentialité du CIPVP
• Obligation de signaler, Loi sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille
www.casdsm.on.ca/resources/brochures