This year, let's make a collective effort to create an environment where love, understanding, and growth thrive in our families. By setting aside more time to enjoy each other’s company—whether it's sharing meals, taking walks, or simply playing games together—we can strengthen our …bonds. Let's focus on catching our children doing things right, offering praise and encouragement to build their confidence, and listening more intently to one another’s thoughts and concerns.
In the face of mistakes or injustices, we can choose forgiveness over resentment, and admit our own faults with humility. Laughter, a true sign of connection, should be a daily part of our lives, lightening the atmosphere and making space for joy. Let’s also prioritize each other’s well-being, attending to our physical, mental, spiritual, and social needs with kindness and empathy. By fostering a supportive, loving, and joyful environment, we can truly make this the best year ever for everyone in the family.
–
Cette année, faisons un effort collectif pour créer un environnement où l'amour, la compréhension et la croissance s'épanouissent dans nos familles. En réservant plus de temps pour profiter de la compagnie des uns et des autres—que ce soit en partageant des repas, en faisant des promenades ou simplement en jouant ensemble—nous pouvons renforcer nos liens. Concentrons-nous sur les moments où nos enfants font bien les choses, en leur offrant des encouragements et des félicitations pour renforcer leur confiance, et en écoutant attentivement les pensées et les préoccupations de chacun.
Face aux erreurs ou aux injustices, choisissons le pardon plutôt que le ressentiment, et admettons nos propres fautes avec humilité. Le rire, un véritable signe de connexion, devrait faire partie de notre quotidien pour alléger l'atmosphère et laisser place à la joie. Prenons également soin du bien-être de chacun, en répondant avec bienveillance et empathie aux besoins physiques, mentaux, spirituels et sociaux. En cultivant un environnement soutenant, aimant et joyeux, nous pouvons vraiment faire de cette année la meilleure pour tous les membres de la famille.
Let’s Get Social
2 hours ago
The third Monday of January, often dubbed Blue Monday, was born from a 2005 marketing campaign branding it as the "saddest day of the year." The idea caught on, fueled by factors like winter blues, holiday debt, and failed resolutions. But who says we have to stick with that …narrative?
What if we turned Blue Monday into Blooming Monday? A day for reflection, renewal, and growth. Instead of focusing on the negatives of midwinter, let’s embrace it as a chance to set fresh intentions, nurture relationships, and prioritize self-care.
Whether it’s taking small steps toward your goals, practicing gratitude, or simply pausing to recharge, this could be a day of inspiration—not gloom. Let’s make Blue Monday a celebration of possibilities and personal growth.
How will you bloom this Monday?
#BloomingMonday #PositiveChange #MentalHealthMatters
–
Le troisième lundi de janvier, souvent appelé Blue Monday, a été inventé en 2005 par une campagne de marketing qui le surnommait la « journée la plus triste de l’année ». Mais pourquoi garder cette idée négative ?
Et si on transformait le Blue Monday en Lundi Fleuri ? Une journée pour réfléchir, se renouveler et grandir. Au lieu de se concentrer sur les aspects négatifs de l’hiver, prenons ce moment pour fixer de nouvelles intentions, renforcer nos relations et prendre soin de nous.
Que ce soit en faisant un petit pas vers vos objectifs, en pratiquant la gratitude ou en prenant du temps pour vous, cette journée pourrait devenir une source d’inspiration, pas de tristesse.
Comment allez-vous fleurir ce lundi ?
#LundiFleuri #ChangementPositif #SantéMentale
The third Monday of January, often dubbed Blue Monday, was born from a 2005 marketing campaign branding it as the "saddest day of the year." The idea caught on, fueled by factors like winter blues, holiday debt, and failed resolutions. But who says we have to stick with that …narrative?
What if we turned Blue Monday into Blooming Monday? A day for reflection, renewal, and growth. Instead of focusing on the negatives of midwinter, let’s embrace it as a chance to set fresh intentions, nurture relationships, and prioritize self-care.
Whether it’s taking small steps toward your goals, practicing gratitude, or simply pausing to recharge, this could be a day of inspiration—not gloom. Let’s make Blue Monday a celebration of possibilities and personal growth.
How will you bloom this Monday?
#BloomingMonday #PositiveChange #MentalHealthMatters
–
Le troisième lundi de janvier, souvent appelé Blue Monday, a été inventé en 2005 par une campagne de marketing qui le surnommait la « journée la plus triste de l’année ». Mais pourquoi garder cette idée négative ?
Et si on transformait le Blue Monday en Lundi Fleuri ? Une journée pour réfléchir, se renouveler et grandir. Au lieu de se concentrer sur les aspects négatifs de l’hiver, prenons ce moment pour fixer de nouvelles intentions, renforcer nos relations et prendre soin de nous.
Que ce soit en faisant un petit pas vers vos objectifs, en pratiquant la gratitude ou en prenant du temps pour vous, cette journée pourrait devenir une source d’inspiration, pas de tristesse.
Comment allez-vous fleurir ce lundi ?
#LundiFleuri #ChangementPositif #SantéMentale
3 days ago
Sometimes, it’s the smallest actions that make the biggest difference. A kind word, a helping hand, or a bit of your time can create a ripple effect of positivity for children, youth, and families in need.
This year, consider how you can make an impact in your community. Whether through …volunteering, fostering, or simply showing support, your effort matters.
Learn how you can make a difference today: call 705-566-3113, or visit www.casdsm.on.ca
#SmallActionsBigImpact #CommunityCare #SupportMatters #KindnessRocks
–
Parfois, ce sont les plus petits gestes qui ont le plus d’influence. Un mot gentil, une main secourable ou un peu de votre temps peuvent améliorer le sort d’enfants, de jeunes ou de familles dans le besoin.
Cette année, songez à la manière dont vous pourriez avoir un effet positif sur votre communauté. Que ce soit en faisant du bénévolat, en devenant parent d’accueil ou en démontrant tout simplement votre soutien, tous vos efforts comptent.
Apprenez comment vous pouvez avoir un effet positif aujourd’hui même : composez le 705 566-3113, ou visitez le site www.casdsm.on.ca
#Petitsgestesgrandeinfluence #Soinscommunautaires #Lesoutienestimportant #Lagentillessealacote
Sometimes, it’s the smallest actions that make the biggest difference. A kind word, a helping hand, or a bit of your time can create a ripple effect of positivity for children, youth, and families in need.
This year, consider how you can make an impact in your community. Whether through …volunteering, fostering, or simply showing support, your effort matters.
Learn how you can make a difference today: call 705-566-3113, or visit www.casdsm.on.ca
#SmallActionsBigImpact #CommunityCare #SupportMatters #KindnessRocks
–
Parfois, ce sont les plus petits gestes qui ont le plus d’influence. Un mot gentil, une main secourable ou un peu de votre temps peuvent améliorer le sort d’enfants, de jeunes ou de familles dans le besoin.
Cette année, songez à la manière dont vous pourriez avoir un effet positif sur votre communauté. Que ce soit en faisant du bénévolat, en devenant parent d’accueil ou en démontrant tout simplement votre soutien, tous vos efforts comptent.
Apprenez comment vous pouvez avoir un effet positif aujourd’hui même : composez le 705 566-3113, ou visitez le site www.casdsm.on.ca
#Petitsgestesgrandeinfluence #Soinscommunautaires #Lesoutienestimportant #Lagentillessealacote
5 days ago
Every journey matters. As a volunteer driver, you’re not just providing transportation—you’re creating connections. Whether it’s getting a child to school, a family to a critical appointment, or a youth to a life-changing opportunity, your support makes a world of difference.
…Flexible schedules and mileage reimbursement mean you can help in a way that works for you. Your time behind the wheel could be the start of a brighter path for someone in need.
Ready to hit the road and make a difference? Contact us today to learn more: 705-566-3113 or email us at VolunteerApplication@casdsm.on.ca
#VolunteerDrivers #CommunitySupport #DriveToMakeADifference
–
Chaque trajet compte. À titre de conducteur bénévole, vous n’offrez pas seulement un moyen de transport : vous créez des liens. Que ce soit en déposant un enfant à l’école, chez un membre de sa famille ou à un rendez-vous important, ou en déposant un jeune à un endroit où il profitera d’une occasion qui changera sa vie, votre soutien compte pour beaucoup.
Comme vous aurez des horaires flexibles et que vos frais de kilométrage vous seront remboursés, vous êtes invités à nous aider de la manière qui vous convient. Le temps que vous passez au volant peut être le début d’un parcours plus lumineux pour une personne dans le besoin.
Vous souhaitez prendre la route pour améliorer le sort d’enfants ou de jeunes? Communiquez avec nous aujourd’hui même pour en apprendre davantage à ce sujet, par téléphone, au 705 566-3113, ou par courriel, à l’adresse VolunteerApplication@casdsm.on.ca
#Conducteursbénévoles #Soutiencommunautaire #Changezdesviesenconduisant
Every journey matters. As a volunteer driver, you’re not just providing transportation—you’re creating connections. Whether it’s getting a child to school, a family to a critical appointment, or a youth to a life-changing opportunity, your support makes a world of difference.
…Flexible schedules and mileage reimbursement mean you can help in a way that works for you. Your time behind the wheel could be the start of a brighter path for someone in need.
Ready to hit the road and make a difference? Contact us today to learn more: 705-566-3113 or email us at VolunteerApplication@casdsm.on.ca
#VolunteerDrivers #CommunitySupport #DriveToMakeADifference
–
Chaque trajet compte. À titre de conducteur bénévole, vous n’offrez pas seulement un moyen de transport : vous créez des liens. Que ce soit en déposant un enfant à l’école, chez un membre de sa famille ou à un rendez-vous important, ou en déposant un jeune à un endroit où il profitera d’une occasion qui changera sa vie, votre soutien compte pour beaucoup.
Comme vous aurez des horaires flexibles et que vos frais de kilométrage vous seront remboursés, vous êtes invités à nous aider de la manière qui vous convient. Le temps que vous passez au volant peut être le début d’un parcours plus lumineux pour une personne dans le besoin.
Vous souhaitez prendre la route pour améliorer le sort d’enfants ou de jeunes? Communiquez avec nous aujourd’hui même pour en apprendre davantage à ce sujet, par téléphone, au 705 566-3113, ou par courriel, à l’adresse VolunteerApplication@casdsm.on.ca
#Conducteursbénévoles #Soutiencommunautaire #Changezdesviesenconduisant
6 days ago
La Société d’aide à l’enfance de Sudbury et Manitoulin (SAEDSM) est fière d’annoncer un nouveau partenariat avec @thrivingafricanfamilies, une organisation dédiée à l’autonomisation de la communauté africaine dans la région de Sudbury.
Cette collaboration reflète notre …engagement commun à soutenir les enfants et les familles en favorisant la compréhension culturelle, en comblant les écarts et en bâtissant la confiance. Grâce à un travail d’équipe, nous visons à créer des liens significatifs et à garantir que les familles se sentent soutenues et valorisées.
Cette annonce fait suite à un événement de mobilisation communautaire réussi qui a eu lieu le samedi 14 septembre 2024, à l’église St. Peter’s United Church à Sudbury. Cet événement a accueilli des membres de la communauté africaine et a offert une plateforme pour un dialogue ouvert et un échange culturel. Les participants ont eu l’occasion de poser des questions, de mieux comprendre les services de la SAEDSM et de découvrir comment nous œuvrons pour soutenir les familles de notre communauté.
Nous sommes profondément reconnaissants envers Thriving African Families pour leur leadership visionnaire et leur dévouement à cette collaboration. Leurs efforts ont été essentiels pour créer un cadre qui renforce notre capacité à soutenir les familles africaines dans la région de Sudbury.
Nous apprécions grandement cette opportunité et sommes impatients de travailler ensemble pour apporter des changements positifs durables aux familles que nous servons.
Pour plus d’informations sur notre événement de mobilisation communautaire qui a eu lieu en septembre, veuillez visiter :
https://www.casdsm.on.ca/news/casdsm-and-thriving-african-families-partner-for-a-successful-community-engagement-event-with-the-african-community-in-sudbury/
Pour en savoir plus sur Thriving African Families, veuillez visiter leur site Web :
https://thrivingafricanfamilies.org/
La Société d’aide à l’enfance de Sudbury et Manitoulin (SAEDSM) est fière d’annoncer un nouveau partenariat avec @thrivingafricanfamilies, une organisation dédiée à l’autonomisation de la communauté africaine dans la région de Sudbury.
Cette collaboration reflète notre …engagement commun à soutenir les enfants et les familles en favorisant la compréhension culturelle, en comblant les écarts et en bâtissant la confiance. Grâce à un travail d’équipe, nous visons à créer des liens significatifs et à garantir que les familles se sentent soutenues et valorisées.
Cette annonce fait suite à un événement de mobilisation communautaire réussi qui a eu lieu le samedi 14 septembre 2024, à l’église St. Peter’s United Church à Sudbury. Cet événement a accueilli des membres de la communauté africaine et a offert une plateforme pour un dialogue ouvert et un échange culturel. Les participants ont eu l’occasion de poser des questions, de mieux comprendre les services de la SAEDSM et de découvrir comment nous œuvrons pour soutenir les familles de notre communauté.
Nous sommes profondément reconnaissants envers Thriving African Families pour leur leadership visionnaire et leur dévouement à cette collaboration. Leurs efforts ont été essentiels pour créer un cadre qui renforce notre capacité à soutenir les familles africaines dans la région de Sudbury.
Nous apprécions grandement cette opportunité et sommes impatients de travailler ensemble pour apporter des changements positifs durables aux familles que nous servons.
Pour plus d’informations sur notre événement de mobilisation communautaire qui a eu lieu en septembre, veuillez visiter :
https://www.casdsm.on.ca/news/casdsm-and-thriving-african-families-partner-for-a-successful-community-engagement-event-with-the-african-community-in-sudbury/
Pour en savoir plus sur Thriving African Families, veuillez visiter leur site Web :
https://thrivingafricanfamilies.org/
6 days ago
The Children’s Aid Society of Sudbury and Manitoulin (CASDSM) is proud to announce an exciting new partnership with @thrivingafricanfamilies, an organization dedicated to empowering the African community in the Sudbury area.
This partnership reflects our shared commitment to supporting …children and families by fostering cultural understanding, bridging gaps, and building trust. Through collaboration, we aim to create meaningful connections and ensure that families feel empowered and supported.
This announcement follows a successful community engagement event held on Saturday, September 14th, 2024, at St. Peter’s United Church in Sudbury. The event welcomed members of the African community and provided a platform for open dialogue and cultural exchange. Attendees had the opportunity to ask questions, gain clarity about CASDSM’s services, and better understand how we work to support families in our community.
We are sincerely grateful to Thriving African Families for their visionary leadership and commitment to this partnership. Their efforts have been pivotal in creating a collaborative framework that enhances our ability to support African families in the Sudbury area.
We deeply value this opportunity and look forward to working together to create lasting positive change for the families we serve.
For more information about our Community Engagement event that was held in September, please visit: https://www.casdsm.on.ca/news/casdsm-and-thriving-african-families-partner-for-a-successful-community-engagement-event-with-the-african-community-in-sudbury/
To learn more about Thriving African Families, please visit their website: https://thrivingafricanfamilies.org/
The Children’s Aid Society of Sudbury and Manitoulin (CASDSM) is proud to announce an exciting new partnership with @thrivingafricanfamilies, an organization dedicated to empowering the African community in the Sudbury area.
This partnership reflects our shared commitment to supporting …children and families by fostering cultural understanding, bridging gaps, and building trust. Through collaboration, we aim to create meaningful connections and ensure that families feel empowered and supported.
This announcement follows a successful community engagement event held on Saturday, September 14th, 2024, at St. Peter’s United Church in Sudbury. The event welcomed members of the African community and provided a platform for open dialogue and cultural exchange. Attendees had the opportunity to ask questions, gain clarity about CASDSM’s services, and better understand how we work to support families in our community.
We are sincerely grateful to Thriving African Families for their visionary leadership and commitment to this partnership. Their efforts have been pivotal in creating a collaborative framework that enhances our ability to support African families in the Sudbury area.
We deeply value this opportunity and look forward to working together to create lasting positive change for the families we serve.
For more information about our Community Engagement event that was held in September, please visit: https://www.casdsm.on.ca/news/casdsm-and-thriving-african-families-partner-for-a-successful-community-engagement-event-with-the-african-community-in-sudbury/
To learn more about Thriving African Families, please visit their website: https://thrivingafricanfamilies.org/
1 weeks ago
As the Wolf Moon rises this January, it reminds us of the importance of connection and care within our families. Just like wolves in a pack, families thrive on trust, loyalty, and support.
This is a great time to reflect on how we can nurture a safe and loving "home den" where …everyone feels secure and valued. Through open communication and emotional warmth, we create a strong foundation for our children to grow and flourish.
Let the Wolf Moon inspire us to strengthen the bonds that keep our families connected and resilient.
–
Alors que la Pleine Lune du Loup se lève ce mois de janvier, elle nous rappelle l'importance de la connexion et du soutien au sein de nos familles. Tout comme les loups dans une meute, les familles s'épanouissent grâce à la confiance, la loyauté et le soutien mutuel.
C'est le moment idéal pour réfléchir à la façon dont nous pouvons cultiver un "foyer-refuge" sûr et aimant où chacun se sent en sécurité et valorisé. Grâce à une communication ouverte et à une chaleur émotionnelle, nous créons une base solide pour permettre à nos enfants de grandir et de s'épanouir.
Que cette Lune du Loup nous inspire à renforcer les liens qui gardent nos familles unies et résilientes.
As the Wolf Moon rises this January, it reminds us of the importance of connection and care within our families. Just like wolves in a pack, families thrive on trust, loyalty, and support.
This is a great time to reflect on how we can nurture a safe and loving "home den" where …everyone feels secure and valued. Through open communication and emotional warmth, we create a strong foundation for our children to grow and flourish.
Let the Wolf Moon inspire us to strengthen the bonds that keep our families connected and resilient.
–
Alors que la Pleine Lune du Loup se lève ce mois de janvier, elle nous rappelle l'importance de la connexion et du soutien au sein de nos familles. Tout comme les loups dans une meute, les familles s'épanouissent grâce à la confiance, la loyauté et le soutien mutuel.
C'est le moment idéal pour réfléchir à la façon dont nous pouvons cultiver un "foyer-refuge" sûr et aimant où chacun se sent en sécurité et valorisé. Grâce à une communication ouverte et à une chaleur émotionnelle, nous créons une base solide pour permettre à nos enfants de grandir et de s'épanouir.
Que cette Lune du Loup nous inspire à renforcer les liens qui gardent nos familles unies et résilientes.
2 weeks ago
Thank you to the incredible individuals who make a difference in the lives of children, youth, and families every day.
To foster parents who provide safe and loving homes, to friends who offer support, to families—immediate and extended—who surround children with care, to volunteers …who give their time and hearts, to donors and sponsors who give so generously during the holiday season and throughout the year, to staff who work tirelessly, and to community partners who strengthen our efforts—you are the foundation of hope and change.
Your dedication transforms lives and builds brighter futures. This month, we celebrate and honour the impact you make in our community. Thank you for all that you do.
#ThankYouMonth #Gratitude #CommunityCare #ChildWelfareMatters
–
Nous tenons à remercier toutes les personnes formidables qui se dévouent chaque jour à améliorer la vie d’enfants, de jeunes et de familles.
Que vous soyez des parents d’accueil offrant un foyer sécuritaire et aimant, des amis offrant un soutien, des familles immédiates ou élargies fournissant des soins à des enfants, des bénévoles bienveillants qui donnent de leur temps, des donateurs et commanditaires qui donnent si généreusement pendant la période des Fêtes et tout au long de l'année, des membres de notre personnel qui travaillent sans relâche ou des partenaires communautaires qui élargissent la portée de nos efforts, vous représentez tous et toutes le fondement de l’espoir et du changement.
Votre dévouement transforme des vies et jette les bases d’un meilleur avenir pour ces enfants. Ce mois-ci, nous tenons à vous rendre hommage et à souligner l’influence que vous avez sur notre communauté. Nous vous remercions de tout cœur pour tout ce que vous accomplissez!
#Moisdelagratitude #Reconnaissance #Soinscommunautaires #Lebienêtredesenfantscompte
Thank you to the incredible individuals who make a difference in the lives of children, youth, and families every day.
To foster parents who provide safe and loving homes, to friends who offer support, to families—immediate and extended—who surround children with care, to volunteers …who give their time and hearts, to donors and sponsors who give so generously during the holiday season and throughout the year, to staff who work tirelessly, and to community partners who strengthen our efforts—you are the foundation of hope and change.
Your dedication transforms lives and builds brighter futures. This month, we celebrate and honour the impact you make in our community. Thank you for all that you do.
#ThankYouMonth #Gratitude #CommunityCare #ChildWelfareMatters
–
Nous tenons à remercier toutes les personnes formidables qui se dévouent chaque jour à améliorer la vie d’enfants, de jeunes et de familles.
Que vous soyez des parents d’accueil offrant un foyer sécuritaire et aimant, des amis offrant un soutien, des familles immédiates ou élargies fournissant des soins à des enfants, des bénévoles bienveillants qui donnent de leur temps, des donateurs et commanditaires qui donnent si généreusement pendant la période des Fêtes et tout au long de l'année, des membres de notre personnel qui travaillent sans relâche ou des partenaires communautaires qui élargissent la portée de nos efforts, vous représentez tous et toutes le fondement de l’espoir et du changement.
Votre dévouement transforme des vies et jette les bases d’un meilleur avenir pour ces enfants. Ce mois-ci, nous tenons à vous rendre hommage et à souligner l’influence que vous avez sur notre communauté. Nous vous remercions de tout cœur pour tout ce que vous accomplissez!
#Moisdelagratitude #Reconnaissance #Soinscommunautaires #Lebienêtredesenfantscompte
2 weeks ago
Winter Car Seat Safety Tips
🚗 Avoid bulky coats/snowsuits—they affect harness safety.
🧣 Use a blanket or car seat cover over the harness for warmth.
❄ Preheat your car when possible.
✔ Ensure the harness is snug—no pinching the straps!
🔍 Inspect car seats …regularly for proper installation.
For more information about car seat safety, please visit the Public Health Sudbury & Districts website: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/
Magic Triangle Magique offers monthly car seat clinics. Call 705-969-8685, ext. 590 to book, or for further information.
Winter outings can be fun – make sure every trip is a safe one!
–
Conseils de sécurité pour sièges d’auto en hiver
🚗 Pas de manteaux ou habits de neige volumineux.
🧣 Couvrez le harnais avec une couverture ou housse.
❄ Préchauffez la voiture si possible.
✔ Harnais ajusté—impossible de pincer la sangle!
🔍 Inspectez le siège d’auto régulièrement.
Pour plus d’informations sur la sécurité des sièges d’auto, visitez le site Web de Santé publique Sudbury et districts : https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/.
Triangle Magique offre des cliniques mensuelles sur les sièges d’auto. Appelez le 705-969-8685, poste 590, pour prendre rendez-vous ou pour obtenir plus d’informations.
Les sorties hivernales peuvent être amusantes; il suffit de s’assurer que chaque déplacement est sécuritaire!
Winter Car Seat Safety Tips
🚗 Avoid bulky coats/snowsuits—they affect harness safety.
🧣 Use a blanket or car seat cover over the harness for warmth.
❄ Preheat your car when possible.
✔ Ensure the harness is snug—no pinching the straps!
🔍 Inspect car seats …regularly for proper installation.
For more information about car seat safety, please visit the Public Health Sudbury & Districts website: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/
Magic Triangle Magique offers monthly car seat clinics. Call 705-969-8685, ext. 590 to book, or for further information.
Winter outings can be fun – make sure every trip is a safe one!
–
Conseils de sécurité pour sièges d’auto en hiver
🚗 Pas de manteaux ou habits de neige volumineux.
🧣 Couvrez le harnais avec une couverture ou housse.
❄ Préchauffez la voiture si possible.
✔ Harnais ajusté—impossible de pincer la sangle!
🔍 Inspectez le siège d’auto régulièrement.
Pour plus d’informations sur la sécurité des sièges d’auto, visitez le site Web de Santé publique Sudbury et districts : https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/.
Triangle Magique offre des cliniques mensuelles sur les sièges d’auto. Appelez le 705-969-8685, poste 590, pour prendre rendez-vous ou pour obtenir plus d’informations.
Les sorties hivernales peuvent être amusantes; il suffit de s’assurer que chaque déplacement est sécuritaire!
2 weeks ago
Every child deserves a safe and loving home where they can feel secure and supported. Foster care provides children with a temporary space to heal, grow, and thrive during challenging times.
As a foster parent, you offer stability, encouragement, and hope. Your care can help a child …navigate a difficult chapter and create lasting positive change in their life.
You have the power to make a difference when it matters most.
Visit https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ to learn more.
Please contact us directly at 705-566-3113, or you can complete the Foster Parent Inquiry form on our website and a CASDSM Team member will be happy to answer any questions you may have!
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/
#FosterCare #SupportingYouth #FosterCareAwareness #CommunityImpact
–
Chaque enfant mérite de grandir au sein d’un foyer aimant et sécuritaire, où il se sent en sécurité et soutenu. Les familles d’accueil permettent aux enfants de bénéficier d’un espace temporaire où ils pourront se réconcilier avec leur passé, grandir et s’épanouir pendant des périodes difficiles.
À titre de parent d’accueil, vous leur fournissez une stabilité, de l'encouragement et de l’espoir. Vos soins peuvent aider un enfant à traverser un chapitre difficile de sa vie, et à entraîner un changement positif durable.
Vous avez le pouvoir de changer la trajectoire de vie d’enfants ou de jeunes, au moment où ils en ont le plus besoin.
Visitez la page https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ de notre site Web pour en apprendre davantage.
Veuillez communiquer directement avec nous au 705 566-3113, ou vous pouvez également remplir le formulaire de demande d'information sur les parents d’accueil, et un membre de l’équipe de la SAEDSM sera heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir!
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application
#Servicesdaccueil #Soutenirunjeune #Sensibilisationauxservicesdaccueil #Effetsurlacommunauté
Every child deserves a safe and loving home where they can feel secure and supported. Foster care provides children with a temporary space to heal, grow, and thrive during challenging times.
As a foster parent, you offer stability, encouragement, and hope. Your care can help a child …navigate a difficult chapter and create lasting positive change in their life.
You have the power to make a difference when it matters most.
Visit https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ to learn more.
Please contact us directly at 705-566-3113, or you can complete the Foster Parent Inquiry form on our website and a CASDSM Team member will be happy to answer any questions you may have!
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/
#FosterCare #SupportingYouth #FosterCareAwareness #CommunityImpact
–
Chaque enfant mérite de grandir au sein d’un foyer aimant et sécuritaire, où il se sent en sécurité et soutenu. Les familles d’accueil permettent aux enfants de bénéficier d’un espace temporaire où ils pourront se réconcilier avec leur passé, grandir et s’épanouir pendant des périodes difficiles.
À titre de parent d’accueil, vous leur fournissez une stabilité, de l'encouragement et de l’espoir. Vos soins peuvent aider un enfant à traverser un chapitre difficile de sa vie, et à entraîner un changement positif durable.
Vous avez le pouvoir de changer la trajectoire de vie d’enfants ou de jeunes, au moment où ils en ont le plus besoin.
Visitez la page https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ de notre site Web pour en apprendre davantage.
Veuillez communiquer directement avec nous au 705 566-3113, ou vous pouvez également remplir le formulaire de demande d'information sur les parents d’accueil, et un membre de l’équipe de la SAEDSM sera heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir!
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application
#Servicesdaccueil #Soutenirunjeune #Sensibilisationauxservicesdaccueil #Effetsurlacommunauté
2 weeks ago
This year, let's make a collective effort to create an environment where love, understanding, and growth thrive in our families. By setting aside more time to enjoy each other’s company—whether it's sharing meals, taking walks, or simply playing games together—we can strengthen our …bonds. Let's focus on catching our children doing things right, offering praise and encouragement to build their confidence, and listening more intently to one another’s thoughts and concerns.
In the face of mistakes or injustices, we can choose forgiveness over resentment, and admit our own faults with humility. Laughter, a true sign of connection, should be a daily part of our lives, lightening the atmosphere and making space for joy. Let’s also prioritize each other’s well-being, attending to our physical, mental, spiritual, and social needs with kindness and empathy. By fostering a supportive, loving, and joyful environment, we can truly make this the best year ever for everyone in the family.
–
Cette année, faisons un effort collectif pour créer un environnement où l'amour, la compréhension et la croissance s'épanouissent dans nos familles. En réservant plus de temps pour profiter de la compagnie des uns et des autres—que ce soit en partageant des repas, en faisant des promenades ou simplement en jouant ensemble—nous pouvons renforcer nos liens. Concentrons-nous sur les moments où nos enfants font bien les choses, en leur offrant des encouragements et des félicitations pour renforcer leur confiance, et en écoutant attentivement les pensées et les préoccupations de chacun.
Face aux erreurs ou aux injustices, choisissons le pardon plutôt que le ressentiment, et admettons nos propres fautes avec humilité. Le rire, un véritable signe de connexion, devrait faire partie de notre quotidien pour alléger l'atmosphère et laisser place à la joie. Prenons également soin du bien-être de chacun, en répondant avec bienveillance et empathie aux besoins physiques, mentaux, spirituels et sociaux. En cultivant un environnement soutenant, aimant et joyeux, nous pouvons vraiment faire de cette année la meilleure pour tous les membres de la famille.
This year, let's make a collective effort to create an environment where love, understanding, and growth thrive in our families. By setting aside more time to enjoy each other’s company—whether it's sharing meals, taking walks, or simply playing games together—we can strengthen our …bonds. Let's focus on catching our children doing things right, offering praise and encouragement to build their confidence, and listening more intently to one another’s thoughts and concerns.
In the face of mistakes or injustices, we can choose forgiveness over resentment, and admit our own faults with humility. Laughter, a true sign of connection, should be a daily part of our lives, lightening the atmosphere and making space for joy. Let’s also prioritize each other’s well-being, attending to our physical, mental, spiritual, and social needs with kindness and empathy. By fostering a supportive, loving, and joyful environment, we can truly make this the best year ever for everyone in the family.
–
Cette année, faisons un effort collectif pour créer un environnement où l'amour, la compréhension et la croissance s'épanouissent dans nos familles. En réservant plus de temps pour profiter de la compagnie des uns et des autres—que ce soit en partageant des repas, en faisant des promenades ou simplement en jouant ensemble—nous pouvons renforcer nos liens. Concentrons-nous sur les moments où nos enfants font bien les choses, en leur offrant des encouragements et des félicitations pour renforcer leur confiance, et en écoutant attentivement les pensées et les préoccupations de chacun.
Face aux erreurs ou aux injustices, choisissons le pardon plutôt que le ressentiment, et admettons nos propres fautes avec humilité. Le rire, un véritable signe de connexion, devrait faire partie de notre quotidien pour alléger l'atmosphère et laisser place à la joie. Prenons également soin du bien-être de chacun, en répondant avec bienveillance et empathie aux besoins physiques, mentaux, spirituels et sociaux. En cultivant un environnement soutenant, aimant et joyeux, nous pouvons vraiment faire de cette année la meilleure pour tous les membres de la famille.
3 weeks ago
Happy New Year to the children, youth, and families we serve, our community partners, volunteers, and staff!
As we welcome this new year, let’s embrace fresh beginnings, create meaningful memories, and continue building a strong, supportive community.
Here are some fun ways to …celebrate New Year’s Day:
Set Goals: Share hopes and dreams for 2025 and create a vision board together.
Enjoy Winter Fun: Go for a snowy walk or have some outdoor playtime.
Host a Game Day: Gather around for board games or puzzles everyone can enjoy.
May this new year be the beginning of something great! Happy New Year to you and yours!
Our 303 York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
#HappyNewYear #2025Beginnings
–
Nous souhaitons une bonne et heureuse année aux enfants, jeunes et familles auxquels nous offrons des services, ainsi qu’à l'ensemble de nos partenaires communautaires, bénévoles et employés.
Alors que nous accueillons cette nouvelle année, prenons un nouveau départ, créons de précieux souvenirs, et continuons de bâtir une communauté forte et solidaire.
Voici quelques façons amusantes de célébrer le jour de l’An :
Établir des objectifs : Échangez vos espoirs et vos rêves pour 2025, et créez ensemble un tableau de visualisation.
Profitez des plaisirs de l’hiver : allez faire une promenade dans un sentier enneigé, ou allez jouer à l’extérieur, parents et enfants ensemble.
Organisez une journée de jeux de société : réunissez-vous autour de jeux de société ou de casse-têtes qui sauront plaire à tous.
Que cette nouvelle année soit le début d’une période fantastique! Bonne et heureuse année à vous et à vos proches!
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
#Bonneannée #Nouveaudéparten2025
Happy New Year to the children, youth, and families we serve, our community partners, volunteers, and staff!
As we welcome this new year, let’s embrace fresh beginnings, create meaningful memories, and continue building a strong, supportive community.
Here are some fun ways to …celebrate New Year’s Day:
Set Goals: Share hopes and dreams for 2025 and create a vision board together.
Enjoy Winter Fun: Go for a snowy walk or have some outdoor playtime.
Host a Game Day: Gather around for board games or puzzles everyone can enjoy.
May this new year be the beginning of something great! Happy New Year to you and yours!
Our 303 York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
#HappyNewYear #2025Beginnings
–
Nous souhaitons une bonne et heureuse année aux enfants, jeunes et familles auxquels nous offrons des services, ainsi qu’à l'ensemble de nos partenaires communautaires, bénévoles et employés.
Alors que nous accueillons cette nouvelle année, prenons un nouveau départ, créons de précieux souvenirs, et continuons de bâtir une communauté forte et solidaire.
Voici quelques façons amusantes de célébrer le jour de l’An :
Établir des objectifs : Échangez vos espoirs et vos rêves pour 2025, et créez ensemble un tableau de visualisation.
Profitez des plaisirs de l’hiver : allez faire une promenade dans un sentier enneigé, ou allez jouer à l’extérieur, parents et enfants ensemble.
Organisez une journée de jeux de société : réunissez-vous autour de jeux de société ou de casse-têtes qui sauront plaire à tous.
Que cette nouvelle année soit le début d’une période fantastique! Bonne et heureuse année à vous et à vos proches!
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
#Bonneannée #Nouveaudéparten2025
4 weeks ago
Happy #Kwanzaa to all those celebrating in #Sudbury today! May your festivities be filled with joy and love.
Our 303 York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available …24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
–
Nous souhaitons un joyeux #Kwanzaa à tous les résidents de #Sudbury célébrant cette fête aujourd’hui! Que vos festivités soient remplies de joie et d’amour!
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
Happy #Kwanzaa to all those celebrating in #Sudbury today! May your festivities be filled with joy and love.
Our 303 York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available …24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
–
Nous souhaitons un joyeux #Kwanzaa à tous les résidents de #Sudbury célébrant cette fête aujourd’hui! Que vos festivités soient remplies de joie et d’amour!
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
4 weeks ago
To everyone celebrating the Festival of Lights, we wish you a joyful Hanukkah filled with light, love, and happiness. May these 8 special days bring warmth and togetherness to you and your family.
Chag Sameach from all of us at CASDSM!
#HappyHanukkah #FestivalOfLights …#ChagSameach
–
Nous souhaitons à toutes les personnes qui célèbrent la Fête des lumières une joyeuse Hannoucah remplie de lumière, d’amour et de bonheur. Que ces huit jours spéciaux vous apportent, à vous-même et à toute votre famille, des moments remplis de chaleur et de convivialité.
Au nom de toute l’équipe de la SAEDSM, Chag Sameach!
#JoyeuseHannoucah #Fêtedeslumières #ChagSameach
To everyone celebrating the Festival of Lights, we wish you a joyful Hanukkah filled with light, love, and happiness. May these 8 special days bring warmth and togetherness to you and your family.
Chag Sameach from all of us at CASDSM!
#HappyHanukkah #FestivalOfLights …#ChagSameach
–
Nous souhaitons à toutes les personnes qui célèbrent la Fête des lumières une joyeuse Hannoucah remplie de lumière, d’amour et de bonheur. Que ces huit jours spéciaux vous apportent, à vous-même et à toute votre famille, des moments remplis de chaleur et de convivialité.
Au nom de toute l’équipe de la SAEDSM, Chag Sameach!
#JoyeuseHannoucah #Fêtedeslumières #ChagSameach
4 weeks ago
Merry Christmas from all of us at CASDSM!
This Christmas, we celebrate the spirit of kindness, hope, and connection. To the children, youth, families, volunteers, and community partners, may this season bring moments of warmth, peace, and joy in whatever way you celebrate.
Our 303… York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
Wishing you all the best this holiday season.
#MerryChristmas #CommunityCare #SupportingFamilies
L’équipe de la SAEDSM vous souhaite un joyeux Noël!
En ce jour de Noël, nous célébrons la bienveillance, l’espoir et les liens que nous entretenons avec les autres. Nous souhaitons à vous tous, enfants, jeunes et familles, ainsi que nos bénévoles et partenaires communautaires, un temps des fêtes rempli de moments chaleureux, paisibles et joyeux, peu importe la manière dont vous le célébrez.
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
En ce temps des fêtes, nous souhaitons à tous et à toutes nos meilleurs vœux!
#JoyeuxNoël #Soinscommunautaires #Soutenirlesfamilles
Merry Christmas from all of us at CASDSM!
This Christmas, we celebrate the spirit of kindness, hope, and connection. To the children, youth, families, volunteers, and community partners, may this season bring moments of warmth, peace, and joy in whatever way you celebrate.
Our 303… York Street office is closed today.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
Wishing you all the best this holiday season.
#MerryChristmas #CommunityCare #SupportingFamilies
L’équipe de la SAEDSM vous souhaite un joyeux Noël!
En ce jour de Noël, nous célébrons la bienveillance, l’espoir et les liens que nous entretenons avec les autres. Nous souhaitons à vous tous, enfants, jeunes et familles, ainsi que nos bénévoles et partenaires communautaires, un temps des fêtes rempli de moments chaleureux, paisibles et joyeux, peu importe la manière dont vous le célébrez.
Notre bureau situé au 303, rue York, est fermé aujourd’hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
En ce temps des fêtes, nous souhaitons à tous et à toutes nos meilleurs vœux!
#JoyeuxNoël #Soinscommunautaires #Soutenirlesfamilles
4 weeks ago
🎄✨ Merry Christmas Eve from All of Us at CASDSM! ✨🎄
Our 303 York Street office will be closing today at 1 PM.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a …week:
705-566-3113
1-877-272-4334
Wishing you and your loved ones a safe and joyful Christmas Eve filled with warmth and togetherness. 💙
#MerryChristmasEve #ChildWelfare #HereToHelp
–
🎄✨ Au nom de toute l’équipe de la SAEDSM, nous vous souhaitons un joyeux réveillon de Noël! ✨🎄
Notre bureau situé au 303, rue York fermera à 13 h, aujourd'hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un joyeux réveillon de Noël, sécuritaire et tout plein de convivialité, en compagnie de tous ceux qui vous sont chers. 💙
#JoyeuxréveillondeNoël #Bienêtredel’enfant #Noussommeslàpourvousaider
🎄✨ Merry Christmas Eve from All of Us at CASDSM! ✨🎄
Our 303 York Street office will be closing today at 1 PM.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a …week:
705-566-3113
1-877-272-4334
Wishing you and your loved ones a safe and joyful Christmas Eve filled with warmth and togetherness. 💙
#MerryChristmasEve #ChildWelfare #HereToHelp
–
🎄✨ Au nom de toute l’équipe de la SAEDSM, nous vous souhaitons un joyeux réveillon de Noël! ✨🎄
Notre bureau situé au 303, rue York fermera à 13 h, aujourd'hui.
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un joyeux réveillon de Noël, sécuritaire et tout plein de convivialité, en compagnie de tous ceux qui vous sont chers. 💙
#JoyeuxréveillondeNoël #Bienêtredel’enfant #Noussommeslàpourvousaider
4 weeks ago
From all of us at Children's Aid Society Sudbury and Manitoulin, we would like to wish you a safe and happy holiday season!
Our 303 York Street office will be closed on the following days:
✨December 24th at 1pm
✨December 25th
✨ December 26th
✨ January …1st
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
–
Au nom de toute l’équipe de la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin, nous tenons à vous souhaiter un temps des fêtes des plus joyeux et sécuritaire!
Notre bureau situé au 303, rue York, sera fermé aux dates suivantes :
✨24 décembre (à partir de 13 h)
✨25 décembre
✨26 décembre
✨1er janvier
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
From all of us at Children's Aid Society Sudbury and Manitoulin, we would like to wish you a safe and happy holiday season!
Our 303 York Street office will be closed on the following days:
✨December 24th at 1pm
✨December 25th
✨ December 26th
✨ January …1st
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113
1-877-272-4334
–
Au nom de toute l’équipe de la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin, nous tenons à vous souhaiter un temps des fêtes des plus joyeux et sécuritaire!
Notre bureau situé au 303, rue York, sera fermé aux dates suivantes :
✨24 décembre (à partir de 13 h)
✨25 décembre
✨26 décembre
✨1er janvier
Les services d’urgence offerts hors des heures normales d'ouverture demeureront disponibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps :
705 566-3113
1 877 272-4334
4 weeks ago
The Winter Solstice marks the official first day of winter and the shortest day of the year. Across cultures and for many centuries, the Winter Solstice has been celebrated as a time of reflection, renewal, and the turning point after which each day has a few more minutes of light. This triumph of …light over darkness is a time to pause and reflect on the journey so far, cherishing the lessons we’ve learned and the memories we’ve made.
Today is made even more magical as the end of one year approaches and the dawn of a new year beckons with the promise of new beginnings. For children, youth, and families, this day is a reminder that even the darkest nights give way to brighter days. This turning point inspires us to dream of new beginnings, greet each sunrise as a chance to start afresh and see every moment as holding the promise of something wonderful. So, let’s light a candle or sit around a bonfire, share our hopes, and celebrate the endless possibilities the Solstice brings!
–
Le solstice d’hiver marque le premier jour officiel de l’hiver et la journée la plus courte de l’année. À travers les cultures et depuis des siècles, le solstice d’hiver est célébré comme un moment de réflexion, de renouveau, et un point de bascule où chaque jour gagne quelques minutes de lumière supplémentaire. Ce triomphe de la lumière sur l’obscurité est l’occasion de faire une pause et de réfléchir au chemin parcouru, en chérissant les leçons apprises et les souvenirs créés.
Aujourd’hui est d’autant plus magique qu’il annonce la fin d’une année et l’aube d’une nouvelle, porteuse de promesses de nouveaux départs. Pour les enfants, les jeunes et les familles, ce jour rappelle que même les nuits les plus sombres cèdent la place à des jours plus lumineux. Ce tournant nous inspire à rêver de nouveaux commencements, à accueillir chaque lever de soleil comme une chance de recommencer et à voir chaque instant comme porteur de promesses merveilleuses. Alors, allumons une bougie ou rassemblons-nous autour d’un feu, partageons nos espoirs et célébrons les possibilités infinies que le solstice nous offre !
The Winter Solstice marks the official first day of winter and the shortest day of the year. Across cultures and for many centuries, the Winter Solstice has been celebrated as a time of reflection, renewal, and the turning point after which each day has a few more minutes of light. This triumph of …light over darkness is a time to pause and reflect on the journey so far, cherishing the lessons we’ve learned and the memories we’ve made.
Today is made even more magical as the end of one year approaches and the dawn of a new year beckons with the promise of new beginnings. For children, youth, and families, this day is a reminder that even the darkest nights give way to brighter days. This turning point inspires us to dream of new beginnings, greet each sunrise as a chance to start afresh and see every moment as holding the promise of something wonderful. So, let’s light a candle or sit around a bonfire, share our hopes, and celebrate the endless possibilities the Solstice brings!
–
Le solstice d’hiver marque le premier jour officiel de l’hiver et la journée la plus courte de l’année. À travers les cultures et depuis des siècles, le solstice d’hiver est célébré comme un moment de réflexion, de renouveau, et un point de bascule où chaque jour gagne quelques minutes de lumière supplémentaire. Ce triomphe de la lumière sur l’obscurité est l’occasion de faire une pause et de réfléchir au chemin parcouru, en chérissant les leçons apprises et les souvenirs créés.
Aujourd’hui est d’autant plus magique qu’il annonce la fin d’une année et l’aube d’une nouvelle, porteuse de promesses de nouveaux départs. Pour les enfants, les jeunes et les familles, ce jour rappelle que même les nuits les plus sombres cèdent la place à des jours plus lumineux. Ce tournant nous inspire à rêver de nouveaux commencements, à accueillir chaque lever de soleil comme une chance de recommencer et à voir chaque instant comme porteur de promesses merveilleuses. Alors, allumons une bougie ou rassemblons-nous autour d’un feu, partageons nos espoirs et célébrons les possibilités infinies que le solstice nous offre !
1 months ago
On December 12th, 2024, the Child and Youth teams hosted a magical Youth Holiday Party filled with joy and festive cheer. Each table featured a unique holiday theme, setting the stage for a special celebration.
Photo backdrops captured memorable moments, including a visit with Santa before… his busy gift-delivery season. Guests enjoyed a delicious holiday feast catered by Nesci's, featuring turkey, stuffing, mashed potatoes, and desserts. The evening also included lively BINGO rounds, a competitive scavenger hunt, and an exciting raffle of beautifully curated gift baskets.
CASDSM and the Child and Youth teams sincerely thank the community members, businesses, and organizations whose generous donations made this event a resounding success, bringing joy and holiday spirit to our youth.
–
Le 12 décembre 2024, les équipes Enfance et Jeunesse ont organisé une fête magique pour les jeunes, remplie de joie et d’esprit festif. Chaque table avait un thème unique, créant une ambiance spéciale.
Des décors photo ont immortalisé des moments mémorables, y compris une visite du Père Noël avant sa grande tournée. Les invités ont savouré un délicieux festin des fêtes préparé par Nesci's, avec de la dinde, de la farce, de la purée de pommes de terre et des desserts. La soirée comprenait aussi des parties animées de BINGO, une chasse au trésor compétitive et un tirage excitant de paniers-cadeaux.
Le SAEDSM et les équipes Enfance et Jeunesse remercient chaleureusement les membres de la communauté, les entreprises et les organisations dont les dons généreux ont fait de cet événement un grand succès, apportant de la joie et l’esprit des fêtes à nos jeunes.
On December 12th, 2024, the Child and Youth teams hosted a magical Youth Holiday Party filled with joy and festive cheer. Each table featured a unique holiday theme, setting the stage for a special celebration.
Photo backdrops captured memorable moments, including a visit with Santa before… his busy gift-delivery season. Guests enjoyed a delicious holiday feast catered by Nesci's, featuring turkey, stuffing, mashed potatoes, and desserts. The evening also included lively BINGO rounds, a competitive scavenger hunt, and an exciting raffle of beautifully curated gift baskets.
CASDSM and the Child and Youth teams sincerely thank the community members, businesses, and organizations whose generous donations made this event a resounding success, bringing joy and holiday spirit to our youth.
–
Le 12 décembre 2024, les équipes Enfance et Jeunesse ont organisé une fête magique pour les jeunes, remplie de joie et d’esprit festif. Chaque table avait un thème unique, créant une ambiance spéciale.
Des décors photo ont immortalisé des moments mémorables, y compris une visite du Père Noël avant sa grande tournée. Les invités ont savouré un délicieux festin des fêtes préparé par Nesci's, avec de la dinde, de la farce, de la purée de pommes de terre et des desserts. La soirée comprenait aussi des parties animées de BINGO, une chasse au trésor compétitive et un tirage excitant de paniers-cadeaux.
Le SAEDSM et les équipes Enfance et Jeunesse remercient chaleureusement les membres de la communauté, les entreprises et les organisations dont les dons généreux ont fait de cet événement un grand succès, apportant de la joie et l’esprit des fêtes à nos jeunes.
1 months ago
Looking for activities to enjoy with the kids after school’s out? Check out these family-friendly ideas:
• Festival of Lights at Science North: A magical display open nightly.
• Weather depending, lace up your skates and hit local rinks!
• Take a winter walk or snowshoe …adventure at some of our beautiful local nature trails.
• If it’s snowy, build a snowman or a snow fort and warm up afterwards with a nice hot chocolate!
• Create your own family crafts, bake treats, or enjoy a cozy movie night!
• Check out the City of Greater Sudbury’s website: https://www.greatersudbury.ca/play/programs-and-activities1/holiday-and-pd-day-programming/
• Or the City’s Youth Centre calendars: https://www.greatersudbury.ca/play/recreational-facilities/youth-centres/
Make this holiday break one to remember!
#SudburyHolidays #FamilyFun #ThingsToDoInSudbury
–
Vous recherchez des activités à faire avec vos enfants une fois les écoles fermées pour le temps des fêtes? Envisagez de participer à ces activités familiales :
• Le Festival des lumières de Science Nord : un spectacle magique que l'on peut admirer chaque soir.
• Si la température le permet, lacez vos patins à glace et lancez-vous sur les patinoires près de chez vous!
• Faites une randonnée hivernale, à pied ou en raquettes, dans quelques-uns de nos magnifiques sentiers régionaux, en pleine nature.
• S’il neige, faites un bonhomme de neige ou construisez un fort, puis rentrez ensuite vous réchauffer avec un bon chocolat chaud!
• Bricolez en famille, cuisinez des gâteries ou organisez une soirée cinéma douillette!
• Visitez le site Web de la Ville du Grand Sudbury : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/programmation-des-jours-feries-et-des-journees-pedagogiques/
• Ou les calendriers des activités des centres jeunesse de la Ville : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-jeunesse/
Faites en sorte que ce congé des fêtes soit mémorable!
#VacancesàSudbury #Plaisirfamilial #ChosesàfaireàSudbury
Looking for activities to enjoy with the kids after school’s out? Check out these family-friendly ideas:
• Festival of Lights at Science North: A magical display open nightly.
• Weather depending, lace up your skates and hit local rinks!
• Take a winter walk or snowshoe …adventure at some of our beautiful local nature trails.
• If it’s snowy, build a snowman or a snow fort and warm up afterwards with a nice hot chocolate!
• Create your own family crafts, bake treats, or enjoy a cozy movie night!
• Check out the City of Greater Sudbury’s website: https://www.greatersudbury.ca/play/programs-and-activities1/holiday-and-pd-day-programming/
• Or the City’s Youth Centre calendars: https://www.greatersudbury.ca/play/recreational-facilities/youth-centres/
Make this holiday break one to remember!
#SudburyHolidays #FamilyFun #ThingsToDoInSudbury
–
Vous recherchez des activités à faire avec vos enfants une fois les écoles fermées pour le temps des fêtes? Envisagez de participer à ces activités familiales :
• Le Festival des lumières de Science Nord : un spectacle magique que l'on peut admirer chaque soir.
• Si la température le permet, lacez vos patins à glace et lancez-vous sur les patinoires près de chez vous!
• Faites une randonnée hivernale, à pied ou en raquettes, dans quelques-uns de nos magnifiques sentiers régionaux, en pleine nature.
• S’il neige, faites un bonhomme de neige ou construisez un fort, puis rentrez ensuite vous réchauffer avec un bon chocolat chaud!
• Bricolez en famille, cuisinez des gâteries ou organisez une soirée cinéma douillette!
• Visitez le site Web de la Ville du Grand Sudbury : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/programmation-des-jours-feries-et-des-journees-pedagogiques/
• Ou les calendriers des activités des centres jeunesse de la Ville : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-jeunesse/
Faites en sorte que ce congé des fêtes soit mémorable!
#VacancesàSudbury #Plaisirfamilial #ChosesàfaireàSudbury
1 months ago
Today, we celebrate the growing multiculturalism in Sudbury and the richness that diverse families bring to our community.
This season, take a moment to learn something new about a different culture. How do families from diverse backgrounds celebrate the holidays? What traditions can we …share and learn from one another?
At CASDSM, we embrace cultural awareness and support families in preserving their unique identities while building a brighter future for their children. Together, let’s create a more inclusive and connected community.
#InternationalMigrantsDay #MulticulturalSudbury #ChildWelfare #CulturalAwareness
–
Aujourd’hui, nous célébrons le multiculturalisme en pleine croissance de la région de Sudbury, de même que la richesse des traditions que les familles de diverses ethnies apportent à notre communauté.
Pendant le temps des fêtes, prenons un moment pour apprendre quelque chose de nouveau à propos d’une autre culture. Comment les familles de diverses origines célèbrent-elles le temps des fêtes? Quelles traditions pouvons-nous faire découvrir aux familles d’autres cultures, et quelles traditions peuvent-elles nous faire découvrir?
À la SAEDSM, nous valorisons la sensibilisation aux autres cultures et aidons les familles à conserver leur propre identité, tout en jetant les fondements d’un meilleur avenir pour leurs enfants. Ensemble, établissons une communauté plus inclusive et interreliée.
#Journéeinternationaledesmigrants #UneSudburymulticulturelle #Bienêtredelenfant #Sensibilisationculturelle
Today, we celebrate the growing multiculturalism in Sudbury and the richness that diverse families bring to our community.
This season, take a moment to learn something new about a different culture. How do families from diverse backgrounds celebrate the holidays? What traditions can we …share and learn from one another?
At CASDSM, we embrace cultural awareness and support families in preserving their unique identities while building a brighter future for their children. Together, let’s create a more inclusive and connected community.
#InternationalMigrantsDay #MulticulturalSudbury #ChildWelfare #CulturalAwareness
–
Aujourd’hui, nous célébrons le multiculturalisme en pleine croissance de la région de Sudbury, de même que la richesse des traditions que les familles de diverses ethnies apportent à notre communauté.
Pendant le temps des fêtes, prenons un moment pour apprendre quelque chose de nouveau à propos d’une autre culture. Comment les familles de diverses origines célèbrent-elles le temps des fêtes? Quelles traditions pouvons-nous faire découvrir aux familles d’autres cultures, et quelles traditions peuvent-elles nous faire découvrir?
À la SAEDSM, nous valorisons la sensibilisation aux autres cultures et aidons les familles à conserver leur propre identité, tout en jetant les fondements d’un meilleur avenir pour leurs enfants. Ensemble, établissons une communauté plus inclusive et interreliée.
#Journéeinternationaledesmigrants #UneSudburymulticulturelle #Bienêtredelenfant #Sensibilisationculturelle